Original | Versione italiana di Kiocciolina |
BALLAD FOR THE FALLEN SOLDIER | BALLATA PER I SOLDATI CADUTI |
| |
I remember when I was much younger than now | Mi ricordo quando ero molto più giovane di adesso |
I used to sit and listen to the news | Ero abituato a sedermi ed ascoltare le notizie |
I was the only child | Ero solo un bambino |
And another day and another night | E un altro giorno e un'altra notte |
Wishin’ daddy would come home | Desiderando che mio padre tornasse a casa |
Me and mom couldn’t sleep at night | Io e mia madre non riuscivamo a dormire la notte |
| |
He had just went off to fight | Era andato via per combattere |
For the things we thought were right | Per le cose che noi pensavamo fossero giuste |
So determined to survive | Era così determinato a sopravvivere |
I believe he’s still alive | Credo che lui sia ancora vivo |
| |
I sing the ballad for the fallen soldiers | Canto la ballata per i soldati caduti |
This is a ballad for the fallen soldiers | Questa è una ballata per i soldati caduti |
| |
I wrote to my Congressman | Ho scritto al mio membro del Congresso |
He sends his regrets | Ha mandato il suo rammarico |
That he’s missing in action | Perché lui non è più in azione |
But don’t give up yet | Ma non rinuncia ancora |
| |
So many people | Così tante persone |
Waitin’ like me | Aspettano come me |
Who’s got the answer | Chi ha la risposta? |
What could it be | Quale potrebbe essere? |
| |
His country wanted him to fight | Il suo paese lo voleva per combattere |
For the things they thought were right | Per le cose che pensavano fossero giuste |
And he tried to give his all | E lui ha tentato di dare tutto |
In DC his name is on the wall | A Washington il suo nome è su di un muro |
| |
I sing the ballad for the fallen soldiers | Canto la ballata per i soldati caduti |
This is a ballad for the fallen soldiers | Questa è una ballata per i soldati caduti |
I sing the ballad for the fallen soldiers | Canto la ballata per i soldati caduti |
This is the ballad for the fallen soldiers | Questa è una ballata per i soldati caduti |
| |
He had just went off to fight | Era andato via per combattere |
For the things we thought were right | Per le cose che noi pensavamo fossero giuste |
So determined to survive | Era così determinato a sopravvivere |
I believe he’s still alive | Credo che lui sia ancora vivo |
| |
I sing the ballad for the fallen soldiers | Canto la ballata per i soldati caduti |
This is a ballad for the fallen soldiers | Questa è una ballata per i soldati caduti |
I sing the ballad for the fallen soldiers | Canto la ballata per i soldati caduti |
This is a ballad for the fallen soldiers | Questa è una ballata per i soldati caduti |