Us And Them
Pink FloydOriginal | Versione in elbano occidentale (Campese) di Riccardo Venturi |
US AND THEM Us, and them and after all we're only ordinary men Me, and you God only knows it's not what we would choose to do "Forward" he cried from the rear and the front rank died The general sat, and the lines on the map moved from side to side Black and Blue and who knows which is which and who is who Up, and down but in the end it's only round and round Haven't you heard it's a battle of words the poster bearer cried Listen son, said the man with the gun There's room for you inside Down and out It can't be helped but there's a lot of it about with, without And who'll deny it's what the fighting's all about Out of the way, it'a busy day and I've got things on my mind for want of the price of tea and a slice the old man died | NOARTRI E QUELLARTRI Noartri e quellàrtri penzàcci 'n pogo s'è tutta gente 'ome tutti io e téne lo sa 'r Zignore che nun è quer che si vorèbbe fà e urlava "Avanti" dalle líne' 'ndrèto e la prima línia grepava e 'r Generale stava a séde ner tempo che le líne' 'nzulla mappa si movéveno di gui e di là neri e blé e chissà chi d'è quello e chi d'è quellartro su e giù e 'n fondo è sempre 'n cerchio tondo 'ome 'r mondo unn'à' 'apito è 'na battaglia fatta a parole à gridato 'r portabandiera 'scórta bambolo à detto l'omo 'olla pistola drento c'è 'na stanza pe' téne drento e fora e 'n ci si pole fà nulla, ce n'è 'n zacco e 'na sporta co' e senza e chi pole di' che 'un zo' cosi' tutte le guère lèveti dar boccino, 'n vedi cio' da fà e ciò 'n po di 'ose 'n capo e perché 'n zapeva 'vanto 'ostava 'r tè e 'na fetta ir vecchio se ne mórse. |