Language   

Us And Them

Pink Floyd
Back to the song page with all the versions


OriginalUs and Them sulla Mafia (in siciliano)
US AND THEM

Us, and them
and after all we're only ordinary men

Me, and you
God only knows it's not what we would choose to do
"Forward" he cried from the rear
and the front rank died
The general sat, and the lines on the map
moved from side to side
Black and Blue
and who knows which is which and who is who
Up, and down
but in the end it's only round and round

Haven't you heard it's a battle of words
the poster bearer cried
Listen son, said the man with the gun
There's room for you inside

Down and out
It can't be helped but there's a lot of it about
with, without
And who'll deny it's what the fighting's all about
Out of the way, it'a busy day
and I've got things on my mind
for want of the price of tea and a slice
the old man died
NOAUTRI E IDDI

Noautri, e Iddi,
si ci penzi semu tutti i stissi,
Tu e ju
solu diu u sapi, ca nun é chisto ca vuliamu fari
"Fozza" mi dissi d´arredu
mentri cca´n facci si mureva
U generali assittatu e i linee do territoriu
si muveanu di cca ie di dda
Niuru e Blu
ie cu sapi cchi é, e cu je
di supra e di sutta
e ni furria a tutti
cchi fa null´hai sintutu?
stu giocu di paroli?
l´omu cco manifestu schigghiava
"Ascuta, figghiu - dissi l´omu ca lupara -
si bboi avemu postu macari ppi ttia"

Sutta e fora
nun si po aiutari, ma cinn´é assai
con, e senza
u giocu é fattu maacari,
ppi chiddi ca negano
fora di cca, je na jurnata china
mentre ca pinsava
o prezzu dun café
e un pezzu di scacciata
u vecchiu muriu


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org