| Originale | Versione italiana di luca |
| STRAZZUNI E PATRUNI | STRACCIONI E PADRONI |
| | |
| Quattru strazzi nu coppinu pochi spicci ntra la sacca | Quattro stracci, un mestolo, pochi soldi in tasca |
| e la voglia e la voglia de cangiar'u munn sanu | e la voglia e la voglia di cambiare il mondo intero |
| crisciutu ad acqua e pane puzu strittu e faccia ianca | cresciuto ad acqua e pane, polso stretto e faccia bianca |
| e l'occhi stanchi l'occhi stanchi de chi sta pe gridà | e gli occhi stanchi, gli occhi stanchi di chi sta per gridare |
| | |
| Era tempu de vinnitta e lu ventu già fiscava | Era tempo di vendetta e il vento già fischiava |
| na canzune na canzune ch' i pezzenti arrisbiglio' | una canzone, una canzone che risvegliò il pezzente |
| l'occhi stanchi ed affannati si ficeru de focu | gli occhi stanchi ed affannati, diventarono di fuoco |
| e na vampata fice luce alla libertà | ed una vampata, fece luce alla libertà |
| | |
| Allu tempu de dulure tutt'appressu lu strazzune | Al tempo del dolore, tutti a seguire lo Straccione |
| assitati de giustizia ammazzaru lu patrune | assetati di giustizia ammazzarono il Padrone |
| | |
| Faccia ncutta panza china nu cappellu tutt'argentu | Faccia gonfia, pancia piena, un cappello d'argento lucido |
| lu strazzune lu strazzune è diventatu lu patrune | lo straccione, lo straccione, è diventato Padrone |
| cap'azata nasca tisa nun canuscia chiù a nessunu | testa alzata, naso teso, non conosce più nessuno |
| lu pezzente arricchisciutu di cumpagni se scurdatu | il pezzente diventato ricco, s'è dimenticato dei compagni |
| | |
| Chilla voglia de giustizia chilla forza de gridare | Quella voglia di giustizia, quella forza di gridare |
| pe ricchizza e pe dinaru lu pezzente se scurdaru | per la ricchezza e per il denaro, il pezzente se l'è dimenticata |
| ca lu sangue della guerra l'ingiustizia nun la lava | poichè col sangue della guerra, non si lava l'ingiustizia |
| pe ogni cangiu de patrune c'è nu chiantu de strazzune | per ogni cambio di Padrone, c'è un pianto di Straccione |
| é na storia già sentuta è la canzuna de lu munnu | é una storia già sentita, è la canzone del mondo |
| fin' a che ca se respira c'è chi chiangia e c'è chi rida | finchè si respira, c'è chi piange e c'è chi ride! |
