Чор ҷавон
nATo| La versione turca proveniente sempre da Larende Forum. | |
| TSCHAHAR JAVAN | DÖRT YAKIN ARKADAŞ |
| Tschahar javan be rah oftadand, va har charta tofang (kaman) be dast gereftan baraye armaneshan sarzanesh shodand, ya molana, ya molana, ya molana | Dört yakın arkadaş silahlandı Büyük umutla yola koyuldu Ah Allah'ım! Ah Allah'ım! Ah Allah'ım! |
| pedar be pesar goft, emruz be hich vajh safar nakon ke safare por khatari khahid dasht, ey molana, ey molana, ey molana | Baba oğullarını uyardı Gökten uyarı geldiğini söyledi Ah Allah'ım! Ah Allah'ım! Ah Allah'ım! |
| madare goft bache haye ma, har sal? khatare shoma ba khodast? ey molana, ey molana, ey molana | Çocuklar babayı dinlemedi Ve ava gitti Ah Allah'ım! Ah Allah'ım! Ah Allah'ım! |
| anha be rahe khod edame dadand, ta yekbare rado bargh shod? bar jenaze hashan doa khandand, ya molana, ya molana, ya molana | Gök gürledi, şimşek çaktı Yardan aniden çığ düştü ve arkadaşları yuttu Ah Allah'ım! Ah Allah'ım! Ah Allah'ım! |
| madar gerye mikard, sang ha ro bar sar mirikht nale be hale bache ash mikard ya molana, ya molana, ya molana | İmam cenaze namazı kıldırdı Anaları başını taştan taşa vurdu Çocuklarına ağıt yaktı Ah Allah'ım! Ah Allah'ım! Ah Allah'ım! |
