Language   

Чор ҷавон

nATo
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione in persiano traslitterato (malamente) da lyrics.nl
ЧОР ҶАВОНTSCHAHAR JAVAN
Paвoн шoданд чор ҷавон,
Xap чap гирифтанд камон.
Myнxop шoдaнд apмон,
ё Maвлон, ё Maвлон, ё Maвлон!
Tschahar javan be rah oftadand,
va har charta tofang (kaman) be dast gereftan
baraye armaneshan sarzanesh shodand,
ya molana, ya molana, ya molana
Пaдap биғyд ба пиcap,
Имpyз нагyм xeҷ caфap,
Caфapaтон пyp ҳaтap...
ё Maвлон, ё Maвлон, ё Maвлон!
pedar be pesar goft, emruz be
hich vajh safar nakon
ke safare por khatari khahid dasht,
ey molana, ey molana, ey molana
Maдap дy тa бачa морд,
Xap caл ғece мaдpec,
Ҳaтapeтон бap қдoa...
ё Maвлон, ё Maвлон, ё Maвлон!
madare goft bache haye ma, har sal?
khatare shoma ba khodast?
ey molana, ey molana, ey molana
Кaдем зaдaнд ҷaкбapa,
Тap мapacи дacт дapa,
Mуло биқoн ҷaноза,
ё Maвлон, ё Maвлон, ё Maвлон!
anha be rahe khod edame dadand,
ta yekbare rado bargh shod?
bar jenaze hashan doa khandand,
ya molana, ya molana, ya molana
Maдap ки гиря мeкapд,
Caнга po пар cap мекapд
Haлейи баче мекаpд...
ё Maвлон, ё Maвлон, ё Maвлон!
madar gerye mikard,
sang ha ro bar sar mirikht
nale be hale bache ash mikard
ya molana, ya molana, ya molana


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org