Brigada Ramona Parra

Víctor Jara

Originale	Versione italiana di Amico Fragile
BRIGADA RAMONA PARRA	BRIGATA RAMONA PARRA
Muchacho chileno,	Ragazzo Cileno,
fulgor de la nueva brigada,	bagliore della nuova brigata,
las calles del pueblo	le strade del popolo
despiertan con tu claridad.	si svegliano con la tua limpidità.
Tu brocha es el canto	Il tuo pennello è il canto
que pinta el azul del cielo,	che dipinge l'azzurro del cielo.
que llena la patria	che riempie la patria
de luz, amor y fraternidad.	di luce, amore e fraternità.
Joven camarada,	Giovane compagno,
que construyes tu esperanza,	che costruisci la tua speranza,
alumbras los muros	illumini i muri
con rojo grito de libertad.	con un grido rosso di libertà.
Tu camino esconde	Il tuo cammino nasconde
noche y dolor,	notte e dolore,
ansia y valor.	desiderio e valore.
Tendido allí quedaste,	Disteso lì rimanesti,
de polvo y sangre	tra polvere e sangue
creció la flor que tú dejaste	crebbe il fiore che tu lasciasti
escribiendo el aire,	a scrivere l'aria,
escribiendo el aire.	a scrivere l'aria,
¡Camarada, adelante!	Avanti, compagno!