Terzo intermezzo

Fabrizio De André

Originale	Versione francese di Riccardo Venturi
TERZO INTERMEZZO	INTERMEZZO NUMÉRO TROIS
La polvere il sangue le mosche e l'odore	La poussière, le sang, les mouches et l'odeur
per strada fra i campi la gente che muore	dans les rues, dans les champs, des gens qui meurent
e tu, tu la chiami guerra e non sai che cos'è	et tu, tu l'appelles guerre et ne sais pais ce qu'elle est
e tu, tu la chiami guerra e non ti spieghi il perché.	et tu, tu l'appelles guerre et ne comprends pas pourquoi.
L'autunno negli occhi l'estate nel cuore	L'automne dans tes yeux, l'été dans ton cœur,
la voglia di dare l'istinto di avere	l'envie de donner, l'instinct de prendre
e tu, tu lo chiami amore e non sai che cos'è	et tu, tu l'appelles amour et ne sais pas ce qu'il est
e tu, tu lo chiami amore e non ti spieghi il perché.	et tu, tu l'appelles amour et ne comprends pas pourquoi.