Lingua   

Questi sbirri chiedon scusa

Gian Piero Testa
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione greca di Gian Piero Testa
CES FLICS S'EXCUSENT

Ohohohoho... Les crapules....
Ohohohoho... Les putes....

Ces flics s'excusent
Ces flics s'excusent
Ils doivent avoir la tête un peu confuse
Ils doivent avoir la tête un peu confuse

Ils s'excusent pour deux couilles
Qu'ils ont racontées
Ils oublient toutes les balles
Que leurs mitraillettes ont tirées

Ces flics je ne les excuse pas
Chaque violence porte leur signature
Non je ne les excuse vraiment pas
Je leur renvoie leurs abus à la figure

Coups de pieds, coups de poings et bastonnades
Les jeunes filles violées dans le panier à salade
Les carrousels semant la mort
Les racontars dans les rapports

Les fumigènes à hauteur de tête
Pour nous envoyer au cimetière
Et quand un prisonnier décède
C'est chaque fois un grand mystère

Si j'en compte Cinquante
Je dis seulement Cinquante
Mais il y a cent-cinquante
Cercueils en attente.

Nos camarades sous terre
Les flics toujours en guerre
Avec la croix gammée au bras
Et pour le Cadavre, leurs vivats.

Le paysan sans terre
L'expulsé sans recours
L'ouvrier communiste
L'étudiant pacifiste

Que toi, le flic, tu as tués
Pour l'État et sans te retourner
Nous disent de lutter
Et de ne jamais oublier.
ΤΟΥΤΟΙ ΟΙ ΜΠΑΤΣΟΙ ΛΕΝ ΣΥΓΓΝΩΜΗ

Ο πωπωπωπωπώ οι ρουφιάνοι
ο πωπωπωπωπώ οι κουράδες

Τούτοι οι μπάτσοι λέν’ συγγνώμη
Τούτοι οι μπάτσοι λέν’ συγγνώμη
Να μπερδέψουν κοινή γνώμη
Να μπερδέψουν κοινή γνώμη

Λέν' συγνώμη για ένα ψέμα
Μα ξεχνάνε πόσο αίμα
Κοίλησε βρε των εργάτων
Δικών τους λόγω βλημάτων

Ε τους μπάτσους μην συγχώρα
Ας τους πάρει η καλή ώρα
Ας τους πάρει η καλή ώρα
Βρε τους μπάτσους μην συγχώρα

Στου λαού μας τα κιτάπια
Βαρεμένα απ'τα ζουλάπια
Γράφηκαν υιοί και μητέρες
Κοριτσάκια και πατέρες

Γράφηκαν κι οι ροπαλιές
Δακρυγόνα και κλωτσιές
Και τ'αμέτρητα τα βόλια
Που σκοτώσανε τα δόλια

Στην στερνή πενηντετιά
Σκάψαμε για τ'εργατιά
Εκατοπενήντα λάκκους
Ευγνωμώνοντας τους δράκους

Δράκους π'έχουν στο μυαλό
Τον σταυρό τ'αγκυλωτό
Και υμνούνε φασισμό
Ας τους πάρει το τσιρλιό

Ο χωριάτης για μιά γη
κι ο άστεγος για ζωή
ο εργάτης για δικαιοσύνη
τα παιδιά για την Ειρήνη

Που 'συ Μπάτσε έχεις σκοτώσει
Πάντα λέν' να μην τελειώσει
Μαζί με θύμηση η μάχη
Κι το μίσος στο στομάχι

Ολ'αυτά γίνονται αλλού
σε Ιταλία κουρελού
ευτυχώς στην χώρα σας (μας)
μόνο πέζει ο μπαγλαμάς !


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org