Lingua   

Questi sbirri chiedon scusa

Gian Piero Testa
Pagina della canzone con tutte le versioni


Version française – CES FLICS S'EXCUSENT – Marco Valdo M.I. – 20...
QUESTI SBIRRI CHIEDON SCUSACES FLICS S'EXCUSENT
  
Ohiohiohiohi i ruffianiOhohohoho... Les crapules....
ohiohiohiohi i puttaniOhohohoho... Les putes....
  
Questi sbirri chiedon scusaCes flics s'excusent
questi sbirri chiedon scusaCes flics s'excusent
ma han la testa un po' confusaIls doivent avoir la tête un peu confuse
ma han la testa un po' confusaIls doivent avoir la tête un peu confuse
  
Chiedon scusa per due palleIls s'excusent pour deux couilles
che una volta han raccontatoQu'ils ont racontées
ma si scordan tutte le altreIls oublient toutes les balles
che col mitra hanno sparatoQue leurs mitraillettes ont tirées
  
Questi sbirri non li scusoCes flics je ne les excuse pas
sta segnato ogni abusoChaque violence porte leur signature
no davvero non li scusoNon je ne les excuse vraiment pas
glieli sbatto contro il musoJe leur renvoie leurs abus à la figure
  
Calci e pugni e le legnateCoups de pieds, coups de poings et bastonnades
ragazzine violentateLes jeunes filles violées dans le panier à salade
caroselli con il mortoLes carrousels semant la mort
le fandonie nel rapportoLes racontars dans les rapports
  
Il fumogeno alzo zeroLes fumigènes à hauteur de tête
per mandarci al cimiteroPour nous envoyer au cimetière
e se crepa un prigionieroEt quand un prisonnier décède
ogni volta è un gran misteroC'est chaque fois un grand mystère
  
Se le conto dal CinquantaSi j'en compte Cinquante
dico solo dal CinquantaJe dis seulement Cinquante
cencinquanta son le bareMais il y a cent-cinquante
che dovemmo sotterrareCercueils en attente.
  
I compagni sottoterraNos camarades sous terre
per gli sbirri sempre in guerraLes flics toujours en guerre
con la svastica sul braccioAvec la croix gammée au bras
e gli evviva a quel MortaccioEt pour le Cadavre, leurs vivats.
  
Il bracciante per un campoLe paysan sans terre
lo sfrattato senza scampoL'expulsé sans recours
l'operaio comunistaL'ouvrier communiste
lo studente pacifistaL'étudiant pacifiste
  
che tu sbirro hai ammazzatoQue toi, le flic, tu as tués
senza scuse dello StatoPour l'État et sans te retourner
a noi dicon di lottareNous disent de lutter
e di non dimenticareEt de ne jamais oublier.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org