Lingua   

Банька по-белому

Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione finlandese trascritta da questa immagine .jpg
БАНЬКА ПО-БЕЛОМУ

Протопи ты мне баньку по-белому -
Я от белого свету отвык.
Угорю я, и мне, угорелому,
Пар горячий развяжет язык.

Протопи ты мне баньку, хозяюшка,
Раскалю я себя, распалю.
На полати у самого краюшка
Я сомненья в себе истреблю.
Разомлею я до неприличности,
Ковш холодный - и все позади.
И наколка времëн культа личности
Засинеет на левой груди.

Протопи ты мне баньку по-белому,
Я от белого свету отвык.
Угорю я, и мне угорелому
Пар горячий развяжет язык.

Сколько веры и лесу повалено,
Сколь изведано горя и трасс,
А на левой груди профиль Сталина,
А на правой - Маринка анфас.
Эх, за веру мою беззаветную
Сколько лет "отдыхал" я в "раю"!
Променял я на жизнь беспросветную
Несусветную глупость мою.

Протопи ты мне баньку по-белому,
Я от белого свету отвык.
Угорю я, и мне угорелому
Пар горячий развяжет язык.

Вспоминаю, как утречком раненько
Брату крикнуть успел: "Пособи!"
И меня два красивых охранника
Повезли из Сибири в Сибирь.
А потом на карьере ли, в топи ли,
Наглотавшись слезы и сырца,
Ближе к сердцу кололи мы профили
Так, чтоб слышал как рвутся сердца.

Не топи ты мне баньку по-белому,
Я от белого свету отвык.
Угорю я, и мне угорелому
Пар горячий развяжет язык.

Ох, знобит от рассказа дотошного,
Пар мне мысли прогнал от ума.
Из тумана холодного прошлого
Окунаюсь в горячий туман.
Застучали мне мысли под темечком,
Получилось, я зря им клеймëн!
И хлещу я берëзовым веничком
По наследию мрачных времëн.

Протопи ты мне баньку по-белому,
Я от белого свету отвык.
Угорю я, и мне угорелому
Пар горячий развяжет язык.
TULIKUUMA SAUNA

Tulikuumaksi saunan saat lämmittää
päivänvaloa tarpeeksi koin,
Kuuma löyly kun kiukaasta singahtaa
sen poltteessa haastella voin.

Ylälauteella istun mä nurkaissain,
eikä maailman pahuutta näy
Epäilykset mä häivytan mielestäin
lisää löylyä vielä jos käy.

Kipon kahvaa nyt rystyset puristaa,
kuvat rinnassa taas sinertää.
Henkilöpalvonta karvoissa rehottaa,
on hiessä Stalinin paa.

Tulikuumaksi saunan saat lämmittää
päivänvaloa tarpeeksi koin,
Kuuma löyly kun kiukaasta singahtaa
sen poltteessa haastella voin.

Metsän lailla myös uskomme kaadettiin,
mietin löylyssä kun kumarrun,
Rintaan vasempaan Stalin tatuoitiin,
oikeaan taas Marinkani mun.

Tulikuumaksi saunan saat lämmittää
päivänvaloa tarpeeksi koin,
Kuuma löyly kun kiukaasta singahtaa
sen poltteessa haastella voin.

Ehdin veljille huutaa mua auttakaa,
aamuvarhain kun mut vangittiin.
Ja kahden komean vartijan tolmesta
minut Siperiaan kyyditettiin.

Siellä soilla ja kuiluissa kaivosten,
monen kohtalon näin päättyvän,
Ja rintaamme kuvansa veistettiin,
sydänlyönnit näin kuulisi hän.

Tulikuumaksi saunan saat lämmittää
päivänvaloa tarpeeksi koin,
Kuuma löyly kun kiukaasta singahtaa
sen poltteessa haastella voin.

Vielä hetken mä hehkutan kiuasta,
kuumeen kourissa mua paleltaa,
Kylmät usvat nuo muistojen piilosta,
kuumiin höyryihin vaihtua saa.

Olin syytön armahdus myönnettiin,
vaan mistä uuden elämän saan.
koivuvihdalla hakkaan mä helvettiin,
menneisyyttäni niin ankeaa !!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org