Lingua   

Банька по-белому

Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleIl testo originale russo traslitterato in caratteri latini.
БАНЬКА ПО-БЕЛОМУBAŃKA PO-BEŁOMU
  
Протопи ты мне баньку по-белому -Protopi ty mne bańku po-bełomu,
Я от белого свету отвык.Ja ot bełogo svetu otvyk.
Угорю я, и мне, угорелому,Ugorju ja, i mne ugorełomu
Пар горячий развяжет язык.Par gorjačij razvyažet jazyk.
  
Протопи ты мне баньку, хозяюшка,Protopi ty mne bańku, xozjajuška,
Раскалю я себя, распалю.Raskalju ja sebja, raspalju.
На полати у самого краюшкаNa połati u samogo krajuška
Я сомненья в себе истреблю.Ja somnen'ja v sebe istreblju.
Разомлею я до неприличности,Razomleju ja do nepriličnosti,
Ковш холодный - и все позади.Kovš xołodnyj - i vse pozadi.
И наколка времëн культа личностиI nakolka vremën kulta ličnosti
Засинеет на левой груди.Zasineet na levoj grudi.
  
Протопи ты мне баньку по-белому,Protopi ty mne bańku po-bełomu,
Я от белого свету отвык.Ja ot bełogo svetu otvyk.
Угорю я, и мне угореломуUgorju ja, i mne ugorełomu
Пар горячий развяжет язык.Par gorjačij razvyažet jazyk.
  
Сколько веры и лесу повалено,Skolko very i lesu povaleno,
Сколь изведано горя и трасс,Skol izvedano gorja i trass,
А на левой груди профиль Сталина,A na levoj grudi profil Stalina,
А на правой - Маринка анфас.A na pravoj - Marinka anfas.
Эх, за веру мою беззаветнуюĖx, za veru moju bezzavetnuju
Сколько лет "отдыхал" я в "раю"!Skolko let "otdyxał" ja v "raju"!
Променял я на жизнь беспросветнуюPromenjał ya na žizń besprosvetnuju
Несусветную глупость мою.Nesusvetnuju glupost' moju.
  
Протопи ты мне баньку по-белому,Protopi ty mne bańku po-bełomu,
Я от белого свету отвык.Ja ot bełogo svetu otvyk.
Угорю я, и мне угореломуUgorju ja, i mne ugorełomu
Пар горячий развяжет язык.Par gorjačij razvyažet jazyk.
  
Вспоминаю, как утречком раненькоVspominaju, kak utrečkom raneńko
Брату крикнуть успел: "Пособи!"Bratu kriknut' uspeł: "Posobi!"
И меня два красивых охранникаI menja dva krasivyx oxrannika
Повезли из Сибири в Сибирь.Povezli iz Sibiri v Sibiŕ.
А потом на карьере ли, в топи ли,A potom na kaŕere li, v topi li,
Наглотавшись слезы и сырца,Nagłotavšiś slezy i syrca,
Ближе к сердцу кололи мы профилиBliže k serdcu kołoli my profili
Так, чтоб слышал как рвутся сердца.Tak, čtob słyšal kak rvutsja serdca.
  
Не топи ты мне баньку по-белому,Ne topi ty mne bańku po-bełomu,
Я от белого свету отвык.Ja ot bełogo svetu otvyk.
Угорю я, и мне угореломуUgorju ja, i mne ugorełomu
Пар горячий развяжет язык.Par gorjačij razvyažet jazyk.
  
Ох, знобит от рассказа дотошного,Ox, znobit ot rasskaza dotošnogo,
Пар мне мысли прогнал от ума.Par mne mysli prognał ot uma.
Из тумана холодного прошлогоIz tumana xołodnogo prošłogo
Окунаюсь в горячий туман.Okunajuś v gorjačij tuman.
Застучали мне мысли под темечком,Zastučali mne mysli pod temečkom,
Получилось, я зря им клеймëн!Połučiłoś, ja zrja im klejmën!
И хлещу я берëзовым веничкомI xlešću ja berëzovym veničkom
По наследию мрачных времëн.Po naslediju mračnyx vremën.
  
Протопи ты мне баньку по-белому,Protopi ty mne bańku po-bełomu,
Я от белого свету отвык.Ja ot bełogo svetu otvyk.
Угорю я, и мне угореломуUgorju ja, i mne ugorełomu
Пар горячий развяжет язык.Par gorjačij razvyažet jazyk.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org