Originale | Versione italiana di Lorenzo Masetti
|
WIDE AWAKE | COMPLETAMENTE SVEGLIO |
| |
You can a look a hurricane right in the eye. | Puoi guardare dritto nell'occhio del ciclone |
1,200 people dead or left to die. | 1200 persone morte o lasciate a morire |
Follow the leaders, were it an eye for an eye we'd all be blind. | segui i leader, e a forza di occhio per occhio diventeremo tutti ciechi |
Deaf or murdered, and this I'm sure in this uncertain time. | sordi o morti ammazzati, di questo sono sicuro, in questi tempi incerti. |
| |
So come pull the sheet over my eyes | Quindi vieni e stendimi un velo sugli occhi |
So I can sleep tonight | perché possa dormire stanotte |
Despite what I've seen today. | nonostante tutto quello che ho visto oggi |
I found you guilty of a crime, of sleeping at a time | ti giudico colpevole di un crimine, il crimine di dormire |
When you should have been wide awake. | proprio quando saresti dovuto rimanere completamente sveglio |
| |
Down on the road the world is floating by. | Laggiù per strada il mondo sta galleggiando |
The poor and undefended left behind. | i poveri e gli indifesi lasciati indietro |
While you're somewhere trading lives for oil, | mentre tu stai scambiando vite per petrolio |
As if the whole world were blind, hey. | come se il mondo intero fosse cieco |
| |
So come pull the sheet over my eyes | Quindi vieni e stendimi un velo sugli occhi |
So I can sleep tonight | perché possa dormire stanotte |
Despite what I've seen today. | nonostante tutto quello che ho visto oggi |
I found you guilty of a crime of sleeping at a time | ti giudico colpevole di un crimine, il crimine di dormire |
When you should have been wide awake. | proprio quando saresti dovuto rimanere completamente sveglio |
| |
Come pull the sheet over my eyes | Quindi vieni, stendi un velo sui miei occhi |
So I can sleep tonight | perché possa dormire stanotte |
Despite what I've seen today | nonostante tutto quello che ho visto oggi |
I found you guilty of a crime of sleeping at a time | ti giudico colpevole di un crimine, il crimine di dormire |
When you should have been wide awake | proprio quando saresti dovuto rimanere completamente sveglio |
Wide awake! Wide awake! Wide awake! Wide awake! | completamente sveglio! completamente sveglio! completamente sveglio! completamente sveglio! |