|
| Versione italiana di Riccardo Venturi
|
| ÇA NE DURERA PAS TOUJOURS | NON DURERÀ PER SEMPRE |
| | |
| Les soldats, qui, autrefois, | I soldati che, una volta |
| Allaient de part et d'autre de l'Afrique | andavano da una parte all'altra dell'Africa |
| Sont maintenant chez nous | ora sono qui da noi |
| A Crozon et Landivisiau | A Crozon e nel Landivisiau |
| | |
| Nos frères qui riaient, hier | I nostri fratelli che ieri ridevano |
| Se sont enfuis, inquiets | sono scappati via inquieti |
| Se sont enfuis sans espoir de retour | sono scappati via senza speranza di ritorno |
| Pour chercher du travail, ailleurs | per cercare lavoro altrove |
| | |
| Ils ont tous fui vers la France | Sono tutti scappati in Francia |
| Enfuie, l'espérance, | e è scappata la speranza, |
| Leur coeur était amer | il loro cuore era amaro |
| Quand ils ont dit adieu | quando hanno detto addio |
| | |
| Et dans leur maison abandonnée | E nella loro casa abbandonata |
| Des richards sont arrivés | sono arrivati dei riccastri |
| Qui vantent maintenant, sans honte, | che ora vantano, svergognati, |
| La douceur de la vie à la campagne | la bellezza della vita in campagna |
| | |
| Je le dis et le dirai | Lo dico e lo dirò, |
| Ça ne durera pas toujours | non durerà per sempre |
| Je le dis et le dirai | lo dico e lo dirò, |
| Ça ne durera pas toujours. | non durerà per sempre. |
