Lingua   

I'm Not Afraid of Life

The Ramones
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Paolo
I'M NOT AFRAID OF LIFENON HO PAURA DELLA VITA
  
I am not afraid of lifeNon ho paura della vita
Of the poor man's struggleDella lotta del povero
Of the killer's knifeDel coltello del killer
I am not afraid of lifeNon ho paura della vita
Of an insane rageDi un'insana rabbia
Of the minimum wageDel minimo salariale
I am not afraid of lifeNon ho paura della vita
  
I am not afraid of lifeNon ho paura della vita
I am not afraid of lifeNon ho paura della vita
  
But I see an old lady with a shopping bagMa vedo una vecchia signora con una busta della spesa
And I wonder is life a dragE mi chiedo se la vita sia una noia
  
I am not afraid of painNon ho paura del dolore
But it hurts so badMa fa molto male
I feel so madMi sento così matto
No one see the truthNessuno vede la verità
There's nothing to gainNon c’è niente da guadagnare
A life goes down the drainUna vita giù per il tubo di scarico
Don't want to die at an early ageNon voglio morire in giovane età
  
I am not afraid of lifeNon ho paura della vita
I am not afraid of lifeNon ho paura della vita
  
But I see a street crazy shivering with coldMa vedo la strada pazza che rabbrividisce dal freddo
Is it a crime to be old?È un crimine essere vecchi?
  
There's the threat of the nuclear bombC’è la minaccia della bomba nucleare
We know it's wrongSappiamo che è sbagliata
We know it's wrongSappiamo che è sbagliata
Is there a chance for peace?C’è una possibilità per la pace?
Will the fighting ever cease?Cesserà mai la battaglia?
Mankind's almost out of luckLa razza umana è quasi sfortunata
A maniac could blow us upUn maniaco potrebbe farci saltare in aria
  
I am not afraid of lifeNon ho paura della vita
I am not afraid of lifeNon ho paura della vita
  
But I get down on my knees and I prayMa mi inginocchio e prego
Is there hope for the world today?C’è speranza per il mondo oggi?


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org