Lingua   

Paradise

Bruce Springsteen
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Alessandro Portelli dal libretto dell'album
PARADISE

Where the river runs to black
I take the schoolbooks from your pack
Plastics, wire and your kiss
The breath of eternity on your lips

In the crowded marketplace
I drift from face to face
I hold my breath and close my eyes
I hold my breath and close my eyes
And I wait for paradise
And I wait for paradise

The Virginia hills have gone to brown
Another day, another sun goin' down
I visit you in another dream
I visit you in another dream

I reach and feel your hair
Your smell lingers in the air
I brush your cheek with my fingertips
I taste the void upon your lips
And I wait for paradise
And I wait for paradise

I search for you on the other side
Where the river runs clean and wide
Up to my heart the waters rise
Up to my heart the waters rise

I sink 'neath the river cool and clear
Drifting down I disappear
I see you on the other side
I search for the peace in your eyes
But they're as empty as paradise
They're as empty as paradise

I break above the waves
I feel the sun upon my face
PARADISO

Quando il fiume scorre nero
prendo i libri dal tuo zaino
la plastica, il filo e il tuo bacio
il respiro dell'eternità sulle tue labbra

Nel mercato affollato vago di faccia in faccia
trattengo il respiro e chiudo gli occhi
trattengo il respiro e chiudo gli occhi
e aspetto il paradiso, e aspetto il paradiso

Le colline della Virginia si sono fatte marroni
un altro giorno, un altro sole che scende
ti vengo a trovare in un altro sogno
ti vengo a trovare in un altro sogno

Allungo la mano e sento i tuoi capelli
il tuo odore indugia nell'aria
ti sfioro la guancia con la punta delle dita
sento il sapore del vuoto sulle tue labbra
e aspetto il paradiso
e aspetto il paradiso

Ti cerco sull'altra riva dove il fiume scorre
limpido e largo
fino al mio cuore si alzano le acque
fino al mio cuore si alzano le acque

Sprofondo nell'acqua
fresca e chiara
alla deriva, sparisco
ti vedo sull'altra riva
scruto i tuoi occhi per cercarvi la pace
ma sono vuoti come il paradiso
sono vuoti come il paradiso

Emergo di colpo dalle onde
sento il sole sulla faccia


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org