Emigration song
Gang
Loading...
|
| Versione greca della versione italiana, di Haralambos Nikolaidis
Ricevuta... |
| CANÇÃO DO EMIGRANTE | ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗ |
| | |
| Meu pai tinha um comboio | Ο πατέρας μου είχε ένα τραίνο |
| e terra para onde ir. | και γη όπου να πάει. |
| No norte, uma estação | Στο Βορρά ένας σταθμός |
| estava a esperá-lo. | τον περίμενε. |
| | |
| Ele partiu em Maio | Και έφυγε το Μάιο |
| com a armada da fome, | με το στρατό της πείνας |
| trouxe consigo fadiga | φέρνοντας τον κόπο του |
| e uma vida prá suar. | και μία ζωή μόχθου. |
| | |
| As noites eram longas, | Οι νύχτες ήταν μακριές, |
| tinha que contar os dias. | μέτρησε τις ημέρες. |
| Tinha nome estrangeiro | Ξένος ήταν το όνομά του, |
| e a vontade de voltar. | είχε όρεξη γι’ επιστροφή |
| | |
| João tinha um comboio | O Γιάννης είχε ένα τραίνο |
| e terra para onde ir. | και γη όπου να πάει. |
| No norte, uma estação | Στο Βορρά ένας σταθμός |
| estava a esperá-lo. | τον περίμενε. |
| | |
| Ele partiu em Maio | Και έφυγε το Μάιο |
| com a armada da fome, | με το στρατό της πείνας |
| trouxe consigo fadiga | φέρνοντας τον κόπο του |
| e uma vida prá suar. | και μία ζωή μόχθου. |
