Emigration song
Gang| Original | Versione portoghese della versione italiana, di Riccardo Venturi... |
| EMIGRATION SONG The northbound trains promised a chance of redemption to the reconstruction army whose sunburnt backs had know the cold sweat of factories On the foreign cities pavements angels and devils played dice for my people's souls but when they turned the light off with their empty tears as friends they were alone against everyone and longed for their return. He came across the ocean now he works in a restaurant once he went to the station with a case full of hope when he heard my grandpa's story he smiled with thoughts of home and his return was a great joy. | CANÇÃO DO EMIGRANTE Meu pai tinha um comboio e terra para onde ir. No norte, uma estação estava a esperá-lo. Ele partiu em Maio com a armada da fome, trouxe consigo fadiga e uma vida prá suar. As noites eram longas, tinha que contar os dias. Tinha nome estrangeiro e a vontade de voltar. João tinha um comboio e terra para onde ir. No norte, uma estação estava a esperá-lo. Ele partiu em Maio com a armada da fome, trouxe consigo fadiga e uma vida prá suar. |
