Το αγριολούλουδο

Hristos Nikolopoulos / Χρήστος Νικολόπουλος

Back to the song page with all the versions

	Version française - LA FLEUR DES CHAMPS – Marco Valdo M.I. – ...
IL FIORE DI CAMPO	LA FLEUR DES CHAMPS

Non ti addolorare liberati di me stasera	Ne t'afflige pas, libère-toi de moi ce soir
come fossi un fiore di campo	Comme si j'étais une fleur des champs
e da' un taglio alla mia vita	Et fauche-moi la vie

Io sono partito nudo	Je suis parti nu
io vado avanti solo	J'avance seul
La strada è la mia casa	La route est ma maison
una canzone il mio dolore	Une chanson ma douleur

Scacciami e non ti affliggere	Chasse-moi et ne t'afflige pas
non temere quel che sarà di me	Il ne faut pas craindre ce qu'il en sera de moi
e se nevica e se piove	Qu'il neige ou qu'il pleuve
il fiore di campo ce la fa	La fleur des champs ne s'en fait pas

Non tenermi solo per compassione	Ne me tiens pas seulement par compassion
al freddo ho fatto il callo	Au froid , je m'y suis fait
resisterò alle nevicate	Je résisterai aux chutes de neige

Io sono partito nudo	Je suis parti nu
io vado avanti solo	J'avance seul
La strada è la mia casa	La route est ma maison
una canzone il mio dolore	Une chanson ma douleur

Scacciami e non ti affliggere	Chasse-moi et ne t'afflige pas
non temere quel che sarà di me	Il ne faut pas craindre ce qu'il en sera de moi
e se nevica e se piove	Qu'il neige ou qu'il pleuve
il fiore di campo ce la fa	La fleur des champs ne s'en fait pas

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.