Το αγριολούλουδο

Hristos Nikolopoulos / Χρήστος Νικολόπουλος

Originale	Version française - LA FLEUR DES CHAMPS – Marco Valdo M.I. – ...
ΤΟ ΑΓΡΙΟΛΟΎΛΟΥΔΟ	LA FLEUR DES CHAMPS
Μη με λυπάσαι διώξε με απόψε	Ne t'afflige pas, libère-toi de moi ce soir
σαν να 'μαι αγριολούλουδο	Comme si j'étais une fleur des champs
και τη ζωή μου κόψε	Et fauche-moi la vie
Εγώ γυμνός ξεκίνησα	Je suis parti nu
εγώ πηγαίνω μόνος	J'avance seul
Σπίτι μου είναι ο δρόμος	La route est ma maison
και τραγούδι μου ο πόνος	Une chanson ma douleur
Διώξε με και μη λυπάσαι	Chasse-moi et ne t'afflige pas
τι θα γίνω μη φοβάσαι	Il ne faut pas craindre ce qu'il en sera de moi
κι αν χιονίζει και αν βρέχει	Qu'il neige ou qu'il pleuve
τ'αγριολούλουδο αντέχει	La fleur des champs ne s'en fait pas
Μη με κρατήσεις μονάχα	Ne me tiens pas seulement par compassion
από συμπόνια το κρύο	Au froid , je m'y suis fait
το συνήθισα θ'αντεξω και τα χιόνια	Je résisterai aux chutes de neige
Εγώ γυμνός ξεκίνησα	Je suis parti nu
εγώ πηγαίνω μόνος	J'avance seul
Σπίτι μου είναι ο δρόμος	La route est ma maison
και τραγούδι μου ο πόνος	Une chanson ma douleur
Διώξε με και μη λυπάσαι	Chasse-moi et ne t'afflige pas
τι θα γίνω μη φοβάσαι	Il ne faut pas craindre ce qu'il en sera de moi
κι αν χιονίζει και αν βρέχει	Qu'il neige ou qu'il pleuve
τ'αγριολούλουδο αντέχει	La fleur des champs ne s'en fait pas