Almost Cut My Hair
Crosby, Stills, Nash & YoungNuova versione italiana / New Italian version / Nouvelle version... | |
A MOMENTI MI TAGLIAVO I CAPELLI | Quasi mi tagliavo i capelli |
A momenti mi tagliavo i capelli! È successo proprio l'altro giorno… Stanno diventando un po’ lunghi… Avrei potuto dire che erano alla mia maniera, ma non lo feci, e mi chiedo perché. Mi sento come se lasciassi sventolare la mia bandiera freak…. Sì, e come se lo dovessi a qualcuno! | E' capitato proprio l’altro giorno Erano un po’ lunghi Avrei potuto dire che mi davano fastidio, ma non l’ho fatto e mi chiedo perché Mi fa sentire come lasciassi al vento la mia bandiera di libertà Si, sento di doverlo a qualcuno. |
Deve essere perché ho avuto l'influenza a Natale e non mi sento in forma… Questo, aumenta la mia paranoia come guardare nello specchietto retrovisore e vedere un'auto della polizia! Ma non sto concedendo un millimetro alla paura, perché, quest'anno, me lo sono ripromesso. Mi sento come se lo dovessi a qualcuno! | Dev’essere perché ho avuto l’influenza a Natale e non mi sono ancora ripreso Fa crescere la mia inquietudine Come vedere una macchina della Polizia allo specchietto Ma non cedo d’un centimetro alla paura Perché me lo sono ripromesso quest’anno Sento di doverlo a qualcuno |
Ma quando alla fine mi sarò rimesso in sesto, tornerò in quel clima meridionale e solare e troverò un posto dentro a un sorriso. Separare il grano dal loglio… Mi sento come se lo dovessi a qualcuno! | E quando finalmente mi sarò ripreso Me ne tornerò a quel sole del sud E troverò un luogo sicuro per sorridere Separerò il grano dal loglio Sento di doverlo a qualcuno |