Language   

Almost Cut My Hair

Crosby, Stills, Nash & Young
Back to the song page with all the versions


Concordo con "in my way" tradotto con "intralciare", ma può ...
A MOMENTI MI TAGLIAVO I CAPELLIMI ERO QUASI TAGLIATO I CAPELLI
A momenti mi tagliavo i capelli!
È successo proprio l'altro giorno…
Stanno diventando un po’ lunghi…
Avrei potuto dire che erano alla mia maniera,
ma non lo feci, e mi chiedo perché.
Mi sento come se lasciassi sventolare la mia bandiera freak….
Sì, e come se lo dovessi a qualcuno!
Mi ero quasi tagliato i capelli
E' successo proprio l'altro giorno
Stanno diventando un po' lunghetti
Avrei detto che avrei anche potuto farlo
Ma non l'ho fatto e sto cercando di capire perché
Mi sento di lasciare sventolare la mia bandiera fricchettona
Perché sento di doverlo a qualcuno
Deve essere perché ho avuto l'influenza a Natale
e non mi sento in forma…
Questo, aumenta la mia paranoia
come guardare nello specchietto retrovisore e vedere un'auto della polizia!
Ma non sto concedendo un millimetro alla paura,
perché, quest'anno, me lo sono ripromesso.
Mi sento come se lo dovessi a qualcuno!
Deve essere perché a Natale ho avuto l'influenza e non mi sento bene come al solito
Aumenta la mia paranoia, come guardare nello specchietto retrovisore e vedere una macchina della polizia
Ma non cedo neanche un centimetro alla paura perché quest'anno l'ho promesso a me stesso
Sento di doverlo a qualcuno
Ma quando alla fine mi sarò rimesso in sesto,
tornerò in quel clima meridionale e solare
e troverò un posto dentro a un sorriso.
Separare il grano dal loglio…
Mi sento come se lo dovessi a qualcuno!
Quando alla fine mi sarò rimesso, me ne andrò giù nel soleggiato clima del Sud
E troverò dentro di me un posto per ridere e separare le cose veramente importanti dalle sciocchezze
Sento di doverlo a qualcuno


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org