Eppure sembra un uomo
Giorgio Gaber| Version française – ON DIRAIT UN HOMME (1994) – Marco Valdo M.I.... | |
| ON DIRAIT UN HOMME (1965) Et pourtant, on dirait un homme Il vit comme un homme Il souffre comme un homme C'est un homme Il naît fragile et incertain Puis dès qu'il a sa raison Il se nourrit d'injustices et de violence Il vit et ne sait pas le pourquoi de son existence Et ainsi de compromis En compromis Désormais, il n'entend ni ne voit Et le compromis est sa seule foi Et pourtant, on dirait un homme Il vit comme un homme Il souffre comme un homme C'est un homme Il était écrit sur le mur « Élevez notre salaire ! » Il l'a recouvert de son écriture Disant : « Mon savon est moins cher ! » Ils ont arrêté un homme Qui avait volé trois pommes Je vous en prie un peu de bienveillance Vous serez en paix avec votre conscience Et pourtant, on dirait un homme Il vit comme un homme Il souffre comme un homme C'est un homme Il y a un grand atelier dans l'entreprise Ils sont mille à y travailler Pour la vie à deux est une méprise Et je crois que bientôt on va se séparer. Mon père est mon père Mon père est un brave homme Il traite tous les gens de crétins, mon père Les vieux, il faudrait les tuer jeunes hommes Et pourtant, on dirait un homme Il vit comme un homme Il souffre comme un homme C'est un homme Notre pays a une constitution Qui fonde sur le travail la nation Et aussi cela peut sembler singulier Que qui en fait le moins soit le plus apprécié Aujourd'hui le monde se bat Pour donner le bien-être à tout-va Mais bien avant de s'accorder On a déjà fini de s'assassiner. Et pourtant, on dirait un homme Il vit comme un homme Il souffre comme un homme C'est un homme Et pourtant, on dirait un homme Il vit comme un homme Il souffre comme un homme C'est un homme C'est un homme | ON DIRAIT UN HOMME (1994) Et pourtant, on dirait un homme Il vit comme un homme Il souffre comme un homme C'est un homme ? Elle est partie pour toujours Et lui qui l'aimait d'amour Il ne sait s'il doit sombrer dans la mélancolie Ou aller avec ses amis chez les travestis. Gras journaliste Il a tout du moraliste Il se déchaîne parfois, tard le soir Avec toute la frénésie d'une vieille star. Et pourtant, on dirait un homme Il vit comme un homme Il souffre comme un homme C'est un homme ! Une femme du Sud bien en chair Une mère de famille, une mère Au consentement de son mari et de son frère S'y croit et sur la scène, montre son derrière. Un pauvre sans emploi Au chômage depuis des mois Désespéré a vendu sa femme, son enfant et sa mère Pour avoir lui aussi au plus tôt un cellulaire. Le monde est un jardin d'enfant C'est un vieux manège branlant Avec dessus, tant d'enfants Qui veulent, veulent, veulent se mettre en avant. Chanteur connu de l'univers Grand guitariste et crooner Fascine de sa voix chaude et harmonieuse Et de son bel habit à franges rose. Prêtre courageux Aimable et moderne A cessé de prêcher des chaires Et présente une émission pour rockers. Et pourtant, on dirait un homme Il vit comme un homme Il souffre comme un homme C'est un homme ? C'était une gamine curieuse, Une auditrice merveilleuse, Que s'est-il passé ensuite quand elle a grandi ? À présent, elle cause des heures et sème l'ennui. J'ai connu un beau vieillard Rajeuni sur le tard Il s'est adressé à une clinique de Turin Il a maintenant un visage en cul de bambin. Le monde est un jardin d'enfant Avec des bébés un peu trop grands Et tant d'idées mirifiques Peuplé d'idiots. Un monde fantastique. Et pourtant, on dirait un homme Il vit comme un homme Il souffre comme un homme C'est un homme ? Et pourtant, on dirait un homme Il vit comme un homme Il souffre comme un homme C'est un homme ? C'est un homme ! |
