Verranno a chiederti del nostro amore
Fabrizio De AndréOriginale | La versione occitana dei Lou Tapage |
VERRANNO A CHIEDERTI DEL NOSTRO AMORE Quando in anticipo sul tuo stupore verranno a chiederti del nostro amore a quella gente consumata nel farsi dar retta un amore così lungo tu non darglielo in fretta Non spalancare le labbra ad un ingorgo di parole le tue labbra così frenate nelle fantasie dell'amore dopo l'amore così sicure a rifugiarsi nei "sempre" nell'ipocrisia dei "mai" Non son riuscito a cambiarti non mi hai cambiato, lo sai. E dietro ai microfoni porteranno uno specchio per farti più bella e pensarmi già vecchio tu regalagli un trucco che con me non portavi e loro si stupiranno che tu non mi bastavi Digli pure che il potere io l'ho scagliato dalle mani dove l'amore non era adulto e ti lasciavo graffi sui seni per ritornare dopo l'amore alle carezze dell'amore era facile ormai Non sei riuscita a cambiarmi non ti ho cambiata, lo sai. Digli che i tuoi occhi me li han ridati sempre come fiori regalati a maggio e restituiti in novembre i tuoi occhi come vuoti a rendere per chi ti ha dato lavoro i tuoi occhi assunti da tre anni i tuoi occhi per loro Ormai buoni per setacciare spiagge con la scusa del corallo o per buttarsi in un cinema con una pietra al collo e troppo stanchi per non vergognarsi di confessarlo nei miei proprio identici ai tuoi Sono riusciti a cambiarci ci son riusciti lo sai. Ma senza che gli altri ne sappiano niente dimmi senza un programma dimmi come ci si sente continuerai ad ammirarti tanto da volerti portare al dito farai l'amore per amore o per avercelo garantito, Andrai a vivere con Alice che si fa il whisky distillando fiori o con un Casanova che ti promette di presentarti ai genitori o resterai più semplicemente dove un attimo vale un altro senza chiederti come mai, Continuerai a farti scegliere o, finalmente, sceglierai. | VERRANNO A CHIEDERTI DEL NOSTRO AMORE Quora encà dron de la tio meravilha T’an demandat dal nostre amor Aquela gent abituàa a se far veire En long amor Done-lo pas trop vitte Duerb pas les labres a tropes paroles Les ties labres frenàa dins les fantasies d’amor Après l’amor mai secures a turnar dins ilh sempre Dins l’ipocrisia dei mai Siu pas arribat a te chambiar M’as pas chambiat lo sai E dreire les telecameres ilh auren n’espech Per te far bela e pensame ja vielh Tu donaie en truc que ambè mi avies mai E lor capirem pas Que tu me bastaves mai Die pura que ilh poter l’ai campà viò da les mans Entè l’amor era pas mioure e te leissava senh acol Per tornar apres l’amor A ço que ilh a de dous Lo fasem ja mai Sies pas arribat a me chambiar T’ai pas chambiàa lo sas Die que ilh tiu uelh mi an donat per sempre Coma flor regalat a mai e restituit a novembre Ilh ti uelh coma veire freid per qui t’a dunat de travalh Ilh ti uelh pres da tres an Ilh ti uelh per lor Aüra bon per seachar la tera embè l’escoza de l’anel O per campase dins en cinema ambè na peira ai còl E trop destruch per se vergognar pas De confessa-lo ai miou Propri istes ai tiou Son arribat a nos chambiar Ilh lon facha lo sas Ma sensa que ilh autre n’en saben pas ren Dime sensa en program dime coma te sentes Continueras a te guerdiar fin a voler-te portar ai det Faras l’amor per amor o per esser sicur de l’aver Vas pei a vioure embè Alice que fai lo wisky en seachant lhi flor O embè en Casanova que te promet de te far conoisser ai siou O resteras mai semplicement entè n’atim val en’autre sensa demandate perquè Continueras a te far sierne o finalment siernaras |