Το παλληκάρι έχει καημό

Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης

Back to the song page with all the versions

Original	Gian Piero Testa.
ΤΟ ΠΑΛΛΗΚΆΡΙ ΈΧΕΙ ΚΑΗΜΌ	IL MIO RAGAZZO COME SOFFRE

Το παλληκάρι έχει καημό	Il mio ragazzo come soffre
κι εγώ στα μάτια το κοιτώ	e io lo guardo negli occhi
και το κοιτώ και δε μιλώ	e lo guardo senza parlare
απόψε, απόψε που έχει τον καημό	stasera, stasera che soffre tanto

Βδομάδα πάει χωρίς δουλειά	La settimana se ne va senza un lavoro
κι έξω χιονίζει και φυσά	e fuori nevica e tira vento
χωρίς τσιγάρο και δουλειά	senza sigarette senza lavoro
απόψε, απόψε μου σκίζει την καρδιά	stasera, stasera mi si spezza il cuore

Το παλληκάρι έχει καημό	Il mio ragazzo come soffre
μα όταν κοιτάει τον ουρανό	ma quando guarda il cielo
τα μάτια του είναι δυο πουλιά	i suoi occhi sono come due uccelli
απόψε, απόψε το δάκρυ μου κυλά	stasera, stasera mi viene da piangere

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.