Sciur padrun da li beli braghi bianchi

Giovanna Daffini

Originale	Traduzione italiana da Poesie - reportonline
SCIUR PADRUN DA LI BELI BRAGHI BIANCHI	SCIUR PADRUN DA LI BELI BRAGHI BIANCHI
Sciur padrun da li béli braghi bianchi,	Signor padrone dalle belle brache bianche,
fora li palanchi, fora li palanchi,	fuori i soldi, fuori i soldi,
sciur padrun da li béli braghi bianchi,	signor padrone dalle belle brache bianche,
fora li palanchi ch'anduma a cà.	fuori i soldi chi andiamo a casa.
A scuza, sciur padrun,	Scusi, signor padrone,
s'a l'èm fat tribulèr,	se l'abbiamo fatto penare,
l'era li prèmi vòlti,	erano le prime volte,
l'era li prèmi volti,	erano le prime volte,
a scuza, sciur padrun,	scusi, signor padrone,
s'a l'èm fat tribulèr,	se l'abbiamo fatto penare,
l'era li prèmi volti,	erano le prime volte,
ch'a'n saiévum cuma fèr.	e non sapevamo come fare.
Sciur padrun da li béli braghi bianchi,	Signor padrone dalle belle brache bianche,
fora li palanchi, fora li palanchi,	fuori i soldi, fuori i soldi,
sciur padrun da li béli braghi bianchi,	signor padrone dalle belle brache bianche,
fora li palanchi ch'anduma a cà.	fuori i soldi chi andiamo a casa.
Al nòstar sciur padrun	Il nostro signor padrone
l'è bon cum'è 'l bon pan,	è buono come lo è il buon pane,
da stèr insima a l'èrzan	stando in cima all'argine
a'l diz: « Fè andèr cal man »	dice: «Fate andare quelle mani ».
Sciur padrun da li béli braghi bianchi,	Signor padrone dalle belle brache bianche,
fora li palanchi, fora li palanchi,	fuori i soldi, fuori i soldi,
sciur padrun da li béli braghi bianchi,	signor padrone dalle belle brache bianche,
fora li palanchi ch'anduma a cà.	fuori i soldi chi andiamo a casa.
E non va più a mesi	E non va più a mesi
e nemmeno a settimane,	e nemmeno a settimane,
la va a poche ore,	la va a poche ore
e poi dopo andiamo a cà.	e poi dopo andiamo a casa.
Sciur padrun da li béli braghi bianchi,	Signor padrone dalle belle brache bianche,
fora li palanchi, fora li palanchi,	fuori i soldi, fuori i soldi,
sciur padrun da li béli braghi bianchi,	signor padrone dalle belle brache bianche,
fora li palanchi ch'anduma a cà.	fuori i soldi chi andiamo a casa.
E quando al treno a s-cefla	E quando il treno fischia
i mundéin a la stassion	le mondine alla stazione
con la cassietta in spala;	con la cassetta in spalla
su e giù per i vagon!	su e giù per i vagoni.
Sciur padrun da li béli braghi bianchi,	Signor padrone dalle belle brache bianche,
fora li palanchi, fora li palanchi,	fuori i soldi, fuori i soldi,
sciur padrun da li béli braghi bianchi,	signor padrone dalle belle brache bianche,
fora li palanchi ch'anduma a cà.	fuori i soldi chi andiamo a casa.