Language   

La pissande di Salin

Lino Straulino
Back to the song page with all the versions


Versione italiana di Riccardo Venturi 7 maggio 2011
LA PISSANDE DI SALINLA CASCATA DI SALINO
  
Lavorâ l'è diventâtLavorare è diventato
Un biel casinUn bel casino,
Lavorâ è cirîLavorare è cercare
Di puartâ a čhase la pielDi portare a casa la pelle
Dal lunis al viners cence respîrDal lunedì al venerdì senza respiro
E sàbide e domenie int un altri cantîrE sabato e domenica in un altro cantiere
  
Pàssin leğs ogni dì,Passano leggi ogni giorno,
Pàssin leğs taj parlaments,Passano leggi ai parlamenti,
Pàssin leğs ogni dìPassano leggi ogni giorno
Pe fâ contents i presidentsPer far contenti i presidenti
Pàssin pez ogni dìPassano leggi ogni giorno
Pàssin pez daj lôr tacuins,Passano soldi dai loro portafogli,
Pàssin pez tanche l'aghePassano soldi come l'acqua
Ta pissande di Salin.Nella cascata di Salino.
  
Lavorâ tal miéz dal čhamp,Lavorare in mezzo al campo,
Tal miéz da strada tutt il dìIn mezzo alla strada tutto il giorno
E a la fin lavorâ cussî tantE alla fine lavorare così tanto
Da no rivâ plui a durmîDa non riuscire più a dormire.
Dal lunis al viners cence respîrDal lunedì al venerdì senza respiro
E sàbide e domenie int un altri cantîrE sabato e domenica in un altro cantiere
  
Pàssin leğs ogni dì,Passano leggi ogni giorno,
Pàssin leğs taj parlaments,Passano leggi ai parlamenti,
Pàssin leğs ogni dìPassano leggi ogni giorno
Pe fâ contents i presidentsPer far contenti i presidenti
Pàssin pez ogni dìPassano leggi ogni giorno
Pàssin pez daj lôr tacuins,Passano soldi dai loro portafogli,
Pàssin pez tanche l'aghePassano soldi come l'acqua
Ta pissande di Salin.Nella cascata di Salino.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org