La revanche

Boby Lapointe

Originale	Traduction italienne de l'Anonyme Toscan du 21ème Siècle
LA REVANCHE	LA RIVINCITA
Le lundi, je mendie	Io mèndico il lunedì
Le mardi, je mendie	e mèndico il martedì,
Et le mercredi, et le jeudi	il mercoldì e il giovedì,
Le vendredi, le samedi	il venerdì e il sabadì
Mais quand c'est que c'est dimanche	ma quando vien domenica
Je paye un croissant au chien	pago una brioscia al cane
Le chien lui il s'en fout...	gl'importasega, al cane
Ça ou du pain...	di questo e del pane...
Mais le bourgeois qui passe	ma il borghese che passa
Sur le trottoir d'en face	sul marciapiè di fronte
Ça le fout en pétard	s'incazza come una jena
C'est rigolard	e è proprio buffo
Et j'en jouis	e io ci godo
Toute la nuit	tutta la notte
Jusqu'au lundi !	fino al lunedì!
Le lundi, je mendie... bof...	Io mèndico il lunedì...uff...