Rosa de sangue
Adriano Correia de Oliveira
Loading...
| La versione greca di Riccardo Venturi
|
ROSA DI SANGUE | ΑΙΜΑΤΙΝΟ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ |
| |
Gli occhi dei contadini | Τα μάτια των χωριάτων |
sono fuochi nel mattino | είναι φωτιές στο πρωί |
dopo che cadde il suo corpo | αφού πέσει το σώμα της |
la notte restò fonda. | η νύχτα έμεινε μαύρη. |
| |
I colpi risuonarono lunghi | Μακριές αντήχησαν οι πιστολιές |
nel silenzio del campo | στη σιγή του κάμπου |
rosa di sangue germogliò | ένα αιμάτινο τριαντάφυλλο της φύτρωσε |
dal seno di Catarina. | της Καταρίνα από το στήθος. |
| |
Maturo si fa il grano | Το σιτάρι ωριμάζει |
nella terra riarsa | στη γη τη ξερή |
chi ha seminato sangue | οποίος έσπειρε αίμα |
raccoglierà una spada. | θα μαζέψει σπαθί. |
| |
Gli occhi dei contadini | Τα μάτια των χωριάτων |
sono fuochi nel mattino | είναι φωτιές στο πρωί |
dopo che cadde il suo corpo | αφού πέσει το σώμα της |
la notte restò fonda. | η νύχτα έμεινε μαύρη. |