Maggie’s Farm
Bob Dylan| Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen... | |
| LA FATTORIA DI MAGGIE | L'AZIENDA DI MIA |
| Non lavorerò più alla fattoria di Maggie No, non lavorerò più alla fattoria di Maggie Bè, mi sveglio la mattina, incrocio le braccia e prego che piova. Ho una testa piena di idee che mi stanno facendo impazzire. E' una vergogna il modo in cui lei mi fa lustrare il pavimento. Non lavorerò più alla fattoria di Maggie Non lavorerò più per il fratello di Maggie. No, non lavorerò più per il fratello di Maggie. | Io non lavorerò più nell’azienda di Mia Io non lavorerò più nell’azienda di Mia Mi sveglio la mattina e spero piova un po’ In testa ho mille idee e presto scoppierò Mi fa pulire sempre è una mania Io non lavorerò più nell’azienda di Mia |
| Bè, lui ti passa una moneta da cinque cents, ti passa un "decino", ti chiede con un ghigno se te la passi bene, poi ti multa ogni volta che sbatti la porta. Non lavorerò più per il fratello di Maggie. Non lavorerò più per il papà di Maggie. No, non lavorerò più per il papà di Maggie. | Io non lavorerò più col fratello di Mia Io non lavorerò più col fratello di Mia Ti mette nella mano due o trecento lire Poi dice ridacchiando vatti a divertire Ti multa se reagisci alla follia Io non lavorerò più col fratello di Mia |
| Bè, ti mette il suo sigaro in faccia solo per divertimento. La finestra della sua camera da letto è fatta di mattoni. La Guardia Nazionale piantona la sua porta. Ah, non lavorerò più per il papà di Maggie. Non lavorerò più per la mamma di Maggie. No, non lavorerò più per la mamma di Maggie. | Io non lavorerò più con il padre di Mia Io non lavorerò più con il padre di Mia Ti sbatte il suo toscano in faccia per scherzare La sua finestra è chiusa l’ha fatta tamponare E’ protetto dalla polizia Io non lavorerò più con il padre di Mia |
| Bè, lei parla con tutti i domestici degli uomini, di Dio e della legge. Tutti dicono che è lei la mente dietro pà. Ha sessantotto anni ma sostiene di averne ventiquattro. Non lavorerò più per la mamma di Maggie. Non lavorerò più alla fattoria di Maggie. No, non lavorerò più alla fattoria di Maggie. | Io non lavorerò più per la madre di Mia Io non lavorerò più per la madre di Mia Lei parla ai servitori di Dio e della legge Tutti son sicuri che sia lei il capo del gregge L’età non si sa bene quale sia Io non lavorerò più per la madre di Mia |
| Bè, provo a fare del mio meglio per essere come sono, ma tutti vogliono che tu sia proprio come loro. Cantano mentre tu lavori come uno schiavo ed io comincio ad essere stufo. Non lavorerò più alla fattoria di Maggie | Io non lavorerò più nell’azienda di Mia Io non lavorerò più nell’azienda di Mia Ho fatto del mio meglio ho fatto il mio lavoro Ma tutti qui mi chiedono che io sia come loro Mi sono seccato e voglio andare via Io non lavorerò più nell’azienda di Mia |
