|
| Versione italiana di Riccardo Venturi
|
| SACHONS NOUS PARDONNER | SAPPIAMO PERDONARCI |
| | |
| Écoutez donc, vous qui foulez aux pieds les faibles | Ascoltate, voi che pestate i piedi ai deboli |
| Écoutez donc, vous que l'ombre ne terrasse | Ascoltate, voi che che l'ombra non abbatte |
| Cette vie n'est que passage, pensez-y | Questa vita non è che un passaggio, pensateci |
| L'or et l'argent ne suivent pas l'homme à sa mort | L'oro e il denaro non seguono l'uomo alla sua morte |
| | |
| Écoutez donc, vous qui foulez aux pieds les faibles | Ascoltate, voi che pestate i piedi ai deboli |
| Écoutez donc, vous que l'ombre ne terrasse | Ascoltate, voi che che l'ombra non abbatte |
| Cette vie n'est que passage, pensez-y | Questa vita non è che un passaggio, pensateci |
| L'or et l'argent ne suivent pas l'homme à sa mort | L'oro e il denaro non seguono l'uomo alla sua morte |
| | |
| Sachons nous pardonner | Sappiamo perdonarci |
| Oublions les haines et les guerres | Scordiamo l'odio e le guerre |
| Tissons les liens de parenté et d'amitié | Tessiamo i legami di parentela e di amicizia |
| Tenons-nous la main | Teniamoci la mano |
| | |
| Sachons nous pardonner | Sappiamo perdonarci |
| Oublions les haines et les guerres | Scordiamo l'odio e le guerre |
| Tissons les liens de parenté et d'amitié | Tessiamo i legami di parentela e di amicizia |
| Tenons-nous la main | Teniamoci la mano |
| | |
| Mieux vaut perdre or et richesse qu'amis et parents | Val più perdere oro e ricchezza che amici e parenti |
| C'est l'héritage du passé, la source de la sagesse | E' l'eredità del passato, la fonte della saggezza |
| Tôt ou tard le même tombeau accueillera nos crânes | Presto o tardi la stessa tomba accoglierà le nostre ossa |
| Poussières, nous le serons... | e polvere noi saremo... |
| | |
| Mieux vaut perdre or et richesse qu'amis et parents | Val più perdere oro e ricchezza che amici e parenti |
| C'est l'héritage du passé, la source de la sagesse | E' l'eredità del passato, la fonte della saggezza |
| Tôt ou tard le même tombeau accueillera nos crânes | Presto o tardi la stessa tomba accoglierà le nostre ossa |
| Poussières, nous le serons... | e polvere noi saremo... |
| | |
| Sachons nous pardonner | Sappiamo perdonarci |
| Oublions les haines et les guerres | Scordiamo l'odio e le guerre |
| Tissons les liens de parenté et d'amitié | Tessiamo i legami di parentela e di amicizia |
| Tenons-nous la main | Teniamoci la mano |
| | |
| Sachons nous pardonner | Sappiamo perdonarci |
| Oublions les haines et les guerres | Scordiamo l'odio e le guerre |
| Tissons les liens de parenté et d'amitié | Tessiamo i legami di parentela e di amicizia |
| Tenons-nous la main | Teniamoci la mano |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
