| Original | Versione inglese di Lucia
|
| ALLA FINE | IN THE END |
| | |
| Alla fine dell’Italia | In the end of Italy |
| Un bacio fa rumore | a kiss makes noise |
| E sotto le ciglia piove già | and it's already raining under the eyelashes |
| Sei rimasto senza più parole | you have remained with no more words |
| A guardare in faccia la realtà | to face the reality |
| Non ci insegneranno mai l’amore | we'll never be taught love |
| I potenti e la carità | powerful peole and charity |
| Le croci rosse sulle rovine | the red crosses on the pillage |
| | |
| Ora che fai | What are you doing now |
| Raccogli bombe qua e di la | you're picking up bombs here and there |
| Magari esplodi tra gli ulivi | maybe you explode among olive trees |
| Salti in aria con la verità | and you blow up with the truth |
| | |
| Non vedi mai l’orizzonte che immagino io | You never see the horizon |
| E te ne vai dalle mani che dicono addio | and you go away with the farewelling hands |
| | |
| Davanti a me si perde il mare | In front of me the sea gets lost |
| Io sto con te senza lacrime | I'm with you without any tear |
| Tu come fai a darti pace | how can you forget it |
| In questa immensità in questa solitudine | in this immensity, in this loneliness |
| | |
| Alla fine dell’Italia | In the end of Italy |
| Un bacio fa rumore | a kiss makes noise |
| In questo diluvio penso a te | in this flood I think about you |
| Il vento che cambiava la stagione | the wind taht changed season |
| Tu mi mangiavi con avidità | and you would eat with greediness |
| E trovare sempre una ragione | and you would always find a reason |
| Per spaccare tutto a metà | to beak everything in two |
| Perché ogni guerra si fa in due | because every war breaks in two |
| | |
| Ora che fai | And what are you doing now |
| Metti ponti di qua e di là | you put bridges here and there |
| Nascondi i segni conti i giorni | you hide the signs, you count down the days |
| Che cominciano senza di noi | that start without us |
| | |
| Ci pensi mai | Do you ever think about |
| Ai ricordi che scappano via | to the running away memories |
| Mi mancherai | i'll be missing you |
| E così mi farai compagnia | and so you'll keep me company |
| | |
| Davanti a me si perde il mare | In front of me the sea gets lost |
| Io sto con te senza lacrime | I'm with you without any tear |
| Tu come fai a darti pace | how can you forget it |
| Se non finisce mai per un giorno intero | if it never ends for a whole day |
| Per tutta la vita | for all the life |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
