Το κόκκινο τρένο
Panos Tzavellas / Πάνος ΤζαβέλλαςOriginal | Version française – LE TRAIN ROUGE – Marco Valdo M.I. – 2012 ... |
ΤΟ ΚΌΚΚΙΝΟ ΤΡΈΝΟ | LE TRAIN ROUGE |
Αυτό το κόκκινο το τρένο που μες στη νύχτα τριγυρνά με τ' όνειρό μας φορτωμένο δεν σταματάει πουθενά | Ce train rouge Qui roule dans la nuit Chargé de nos rêves Ne s'arrête nulle part |
Αυτό το κόκκινο το τρένο όπου περνά βάζει φωτιά... | Ce train rouge Où qu'il passe allume des incendies... |
Έχει χτισμένα παραθύρια κι όλες τις πόρτες του κλειστές στις ρεματιές και στα γιοφύρια το σημαδεύουνε ληστές | Ses vitres sont aveugles Et toutes ses portes closes Dans les gorges et sur les ponts, Il est la cible de brigands. |
Αυτό το κόκκινο το τρένο που σημαδεύουν οι ληστές... | Ce train rouge Est la cible des brigands. |
Αυτό το κόκκινο το τρένο μάνα διαλέξαμε κι εμείς είν' απ' τη λευτεριά σταλμένο για το ταξίδι της ζωής | Ce train rouge Mère nous l'avons choisi Il est envoyé par la liberté Dans le voyage de la vie |
Αυτό το κόκκινο το τρένο είναι για μας τίτλος τιμής... | Ce train rouge est pour nous un titre d'honneur... |