Lingua   

Το κόκκινο τρένο

Panos Tzavellas / Πάνος Τζαβέλλας
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione italiana di Gian Piero Testa
ΤΟ ΚΌΚΚΙΝΟ ΤΡΈΝΟIL TRENO ROSSO
  
Αυτό το κόκκινο το τρένοQuesto treno rosso
που μες στη νύχτα τριγυρνάche si aggira nella notte
με τ' όνειρό μας φορτωμένοcarico dei nostri sogni
δεν σταματάει πουθενάnon si ferma in alcun luogo
  
Αυτό το κόκκινο το τρένοQuesto treno rosso
όπου περνά βάζει φωτιά...dove passa appicca incendi...
  
Έχει χτισμένα παραθύριαHa finestrini ciechi
κι όλες τις πόρτες του κλειστέςe tutte le sue porte chiuse
στις ρεματιές και στα γιοφύριαnelle gole e sopra i ponti
το σημαδεύουνε ληστέςè il bersaglio di briganti
  
Αυτό το κόκκινο το τρένοQuesto treno rosso
που σημαδεύουν οι ληστές...è il bersaglio di briganti
  
Αυτό το κόκκινο το τρένοQuesto treno rosso
μάνα διαλέξαμε κι εμείςmadre pure noi l'abbiamo scelto
είν' απ' τη λευτεριά σταλμένοè spedito dalla libertà
για το ταξίδι της ζωήςnel viaggio della vita
  
Αυτό το κόκκινο το τρένοQuesto treno rosso
είναι για μας τίτλος τιμής...è per noi titolo d'onore...


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org