Λευτεριά

Nikos Kazantzakis / Νίκος Καζαντζάκης

Originale	Versione italiana di Gian Piero Testa
ΛΕΥΤΕΡΙΆ	LIBERTA'
Πηδά η φωτιά κι οι σούβλες έτοιμες	Danza la fiamma e si apprestano gli spiedi
κι αυτός ολόρθος στέκει	e lui sta fermo e eretto
πεθαίνει αρνούμενος το θάνατο	la morte rinnegando muore
και λευτεριά φωνάζει	e chiama la libertà
Ελευτεριά για 'σένα χάνομαι	Libertà per te io muoio
μα θα 'ρθουν πίσω μου άλλοι	ma dietro a me ne arriveranno altri
στρατοί οι γυιοι μου και τα εγγόνια μου	in armi stanno i figli miei e i miei nipoti
και θα σ' ελευθερώσουν	e ti libereranno
Μην κλαις κυρά κι εγώ θα αναστηθώ	Non pianger mia signora anch'io risorgerò
και θα σ' αρπάξω πάλε	e ti afferrerò di nuovo
θα σπω τις αλυσίδες της σκλαβιάς	della schiavitù le catene spezzerò
θα καταλνώ τα κάστρα	distruggerò i castelli
Λιγοι είμαστε κι αλίμονο στης γης	Pochi saremmo e proni a terra ahimè
αν ξοφληθεί η γενιά μας	se smarrirà il futuro la gente nostra
στρατοί οι γυιοι μου και τα εγγόνια μου	in armi stanno i figli miei e i miei nipoti
και θα σ' ελευθερώσουν	e ti libereranno