Lingua   

По долинам и по взгорьям

Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione indonesiana / Indonesian translation / Traduction...
ПО ДОЛИНАМ И ПО ВЗГОРЬЯМ

По долинам и по взгорьям [1]
Шла дивизия вперёд,
Чтобы с бою взять Приморье
Белой армии оплот.
Чтобы с бою взять Приморье
Белой армии оплот.

Наливалися знамена
Кумачом последних ран,
Шли лихие эскадроны
Приамурских партизан.
Шли лихие эскадроны
Приамурских партизан.

Этих лет не смолкнет слава,
Не померкнет никогда,
Партизанские отряды
Занимали города.
Партизанские отряды
Занимали города.

И останутся как в сказке,
Как манящие огни,
Штурмовые ночи Спасска,
Волочаевские дни.
Штурмовые ночи Спасска,
Волочаевские дни.

Разгромили атаманов,
Разогнали воевод,
И на Тихом океане
Свой закончили поход.
И на Тихом океане
Свой закончили поход.

Melewati lembah dan perbukitan

Lalui lembah dan perbukitan
Divisi pergi maju
Tuk m'rebut di pertempuran Primorye
Benteng tentara putih
Tuk m'rebut di pertempuran Primorye
Benteng tentara putih.


Spanduk telas diisi
Dari merah luka bekas
Skuadron cepat maju terus
Partisan dari Amur
Skuadron cepat maju terus
Partisan dari Amur.


Tahun tahun berjaya tak akan redup
Mereka tak'kan pernah memudar
Para pasukan partisan
Mengambil alih kota
Para pasukan partisan
mengambil alih kota.


Dan mereka kan diingat s'bagai legenda
S'perti gemerlap cah'ya
Malam penyerbuan Spassk
Siang Volochevskaya [1]
Malam penyerbuan Spassk
Siang Volochevskaya.


Ataman dihancurkan
Voivod ditendang keluar
Dan di tepi Samudra Pasifik
Perjalanan mereka b'rakhir
Dan di tepi Samudra Pasifik
Perjalanan mereka b'rakhir.

[1] Trascrizione / Transcription:

Po dolinam i po vzgoŕjam
šła divizija vperёd,
čtoby s boju vzjať Primoŕe
Beloj armii opłot.
Čtoby s boju vzjať Primoŕe
Beloj armii opłot.


Nalivalisja znamena
kumačom poslednix ran,
šli lixie äskadrony
priamurskix partizan.
Šli lixie äskadrony
priamurskix partizan.


Ätix let ne smolknet słava,
ne pomerknet nikogda,
partizanskie otrjady
zanimali goroda.
Partizanskie otrjady
zanimali goroda.


I ostanutsja kak v skazke,
kak manjašćie ogni,
šturmovye noči Spasska,
voločaevskie dni.
Šturmovye noči Spasska,
voločaevskie dni.


Razgromili atamanov,
razognali voevod,
i na Tixom okeane
svoj zakončili poxod.
I na Tixom okeane
svoj zakončili poxod.

[1] sic.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org