L'Europe

Noir Désir

Originale

La versione persiana (Fârsi) da saayeh.blogfa.com

L'EUROPE Les sangliers sont lachés. Je répète : les sangliers sont lachés. Les petits patrons font les grandes rivières de diamant. Deux fois. Les roses de l'Europe sont le festin de Satan. Je répète : les roses de l'Europe sont le festin de Satan. Nous travaillons actuellement pour l'Europe. Nous travaillons actuellement pour l'Europe. Nous travaillons actuellement pour l'Europe. Nous travaillons actuellement pour l'Europe. Voire pour le monde. Chère vieille Europe, cher vieux continent, putain autoritaire, aristocrate et libertaire, bourgeoise et ouvrière, pourpre et pomponnée de grands siècles et colosses titubants. Regarde tes épaules voûtées, pas moyen d'épousseter d'un seul geste, d'un seul, les vieilles pellicules, les peaux mortes d'hier et tabula rasa... D'ici on pourrait croire à de la pourriture noble et en suspention. il flotte encore dans l'air de cette odeur de soufre. Sale vieille Europe, celle qui entre deux guerres et même encore pendant caressait pour son bien le ventre des pays de ses lointains ailleurs et la bite à la main arrosait de son sperme les sexes autochtones. On se relève de ça ? On se relève de tout même des chutes sans fond. Nous avons su monter nous avons su descendre, nous pouvons arrêter et nous pouvons reprendre... Europe des lumières ou alors des ténèbres ; à peine des lucioles dans les théâtres d'ombre. A peine une étincelle dans la nuit qui s'installe et puis se ressaisit, et puis l'aube nouvelle, après les crimes d'enfance, les erreurs de jeunesse on n'arrache plus les ailes des libellules d'or. Nous travaillons actuellement pour l'Europe. Voire pour le monde. Amnistie, amnistie ou alors amnésie, qu'est-ce que vous volez que ça foute, de toutes façons il faut bien avancer, pressons le pas camarade et puis réalisons réalisons, il en restera toujours quelque chose allez ! Matérialiste alors ça fait qu'au moins on est sûr de n'pas de tromper, et du tangible alors jusqu'à l'indigestion, du rationnel alors et jusqu'à en crever, des logiques implacables mais toujours pas de sens... Eh princesse de l'Histoire dans sa marche forcée, on finit par se perdre en passant sous tes arches multiséculaires. Voire pour le monde. Nous travaillons actuellement pour l'Europe. On est passé de tes arcanes passées, passé de tes arcanes passées, on est passé de tes arcanes passées, aux charmes technocrates... Alors l'Europe alors l'Europe alors l'Europe. Bruxelles, Schengen, Stasbourg, Maastricht, PIB, PIB, CEE, Euratom, OCDE et GATT. Protégez-nous marché de cet AMI commun d'un monde si petit. Euromonnaie unique, Nasdaq et CAC 40, orgiaque, idyllique, faites de la poésie, soutenez la culture, produisez du spectacle et de l'entertainment comme on dit chez nos frères d'Outre-Atlantique et toc anciens Européens, nouveaux maîtres du monde pendant que le dragon asiatique rêve, fait ses étirements, il est beau et puissant, crache du feu gentillement. Pendant qu'Ernest Antoine Seillière fait son apparition et nous déclare sa flamme il nous aime et nous dit : " Nous ne sommes pas comme les politiques soumis à la pression de la rue. " Et on entend au loin résonner les clameurs de la foule, les beaux mouvements d'ensemble, les défilés glorieux et puis la lutte des classes. Et maintenant c'est sérieux, eh bébé, c'est sérieux, on ne croit plus en rien, nous montons de toutes pièces ce buisness et Basta, on chevauche pas Pégase ça c'était pour l'extase c'est fini. Extension, expansion si possible, mais pas de rêve à porter seulement des dynamiques. D'abord la thune, bébé et le reste suivra et le reste viendra c'est ce qu'on dit je crois en cette époque là bénie des globophages. Chère vieille Europe, ta tête connaît à peine tes jambes qui souvent ne comprennent pas tes bras comment ça marche encore déjà. Comment ça marche un corps étranger à son corps on n'sait pas on s'en fout on s'embrasse quand même et puis on a raison. Sale vieille Europe, te souviens-tu de la force brutale, occident mal luné, guerre brûlante, guerre froide, et enfin de guerre lasse et enfin de guerre lasse. Nous travaillons actuellement pour l'Europe. En veux-tu en voilà des écoles de la performance et voilà des patrons créateurs du Global buisness dialogue ou Electronic commerce pour s'asseoir en gloussant sur toutes les exceptions à commencer par ce truc machin culturel. Histoires de producteurs et de consommateurs, du producteur au consommateur, du producteur au consommateur, et des intermédiaires à plus savoir qu'en foutre, toute ton âme s'est usée sur ce chemin sans fin et sur ce va et vient on y va, nous aussi, profiter, pas de raison, après tout ça ira, on n'en aura pour tout le monde, y'en aura pour tout le monde, on a dit pour tout le monde, pour tout le monde, pour tout l'monde et mon cul ! A quelle hauteur vas-tu ériger tes remparts ? Où vas-tu repousser tes nouveaux murs d'enceinte ? Quelque chose est resté en travers de la gorge et nous voulons cracher c'est la moindre des choses mais vous pouvez, madame, vous adresser à nous car tout n'est pas perdu non tout n'est pas perdu de vos mythes d'aurore ici le soleil brille pour tous et on y croit. Nous travaillons actuellement pour l'Europe. Voire pour le monde. Quelque chose est resté en travers de la gorge et nous voulons cracher c'est la moindre des choses mais vous pouvez, madame, vous adresser à nous car tout n'est pas perdu non tout n'est pas perdu de vos mythes d'aurore ici le soleil brille pour tous et on y croit. La vérole sur vos gueules Je répète : la vérole sur vos gueules. Les soupirs de la sainte et les cris de la fée ne sont plus entendus au banquet des banquiers. Une fois. La marmite de l'ermite est remplie de rubis. Je répète : la marmite de l'ermite est remplie de rubis. La vieille Europe est la maquerelle des ballets roses. Deux fois. Quand les sirènes se taisent, les rapaces gueulent. Le rouge et le noir des tortures sont les fleurs du mal. Je répète : le rouge et le noir des tortures sont les fleurs du mal. Le jour de l'Occident est la nuit de l'Orient. Deux fois. Le jour de l'Occident est la nuit de l'Orient. Je ne suis pas chauvine mais la France est quand même la reine des fromages. Tryphon Tournesol est un zouave. Six fois. Le sang versé est la tasse de thé des géants de la foire. Deux fois. Il pleut des cordes sur la Concorde. Il pleut des cordes sur la Concorde. Les petites filles modèles sont les élues de l'Europe. Je répète : les petites filles modèles sont les élues de l'Europe. Merde à la sûreté. Deux fois. La folie des grandeurs tue les merles moqueurs. Je répète : la folie des grandeurs tue les merles moqueurs. Si vous ne trouvez plus rien cherchez autre chose. Paix en Suisse. Je répète : paix en Suisse. Les noces de sang incendient l'horizon. Deux fois. Le rimel de l'Europe coule sur les plastrons. Deux fois. La vie commence maintenant, et maintenant, et maintenant. L'Europe est une petite déesse mortelle. Deux fois. L'enfance de l'art est un lever de soleil. Je répète : l'enfance de l'art est un lever de soleil. Nous travaillons actuellement pour l'Europe...

اروپا گرازها گريخته‌اند. تكرار مي‌كنم : گرازها گريخته‌اند. ارباب‌هاي كوچك رودخانه‌هاي بزرگ الماس مي‌سازند. دو بار. گل‌هاي سرخ اروپا سور شيطان هستند. تكرار مي‌كنم : گل‌هاي سرخ اروپا سور شيطان هستند. ما در حال حاضر براي اروپا كار مي‌كنيم. ما در حال حاضر براي اروپا كار مي‌كنيم. ما در حال حاضر براي اروپا كار مي‌كنيم. ما در حال حاضر براي اروپا كار مي‌كنيم. يعني براي دنيا. پير اروپاي عزيز، قاره‌ي قديم عزيز، جنده‌ي مستكبر، اشراف‌زاده‌ي آزادي‌طلب، بورژواي كارگر، مليّن و مزيّن به قرن‌هاي با شكوه و مجسمه‌هاي متزلزل. به پشت خميده‌ات نگاه كن، با يك حركت نمي‌شود غبارگيري كرد، با يك حركت، غبار پليكول‌هاي قديمي را، غبار پوست‌هاي مرده‌ي ديروز را وTabula rasa را. ازين به بعد فقط شايد بشود پوسيدگي اشرافي و در تعليق را باور كرد. هنوز توي هوا بوي گوگرد شناور است. پير اروپاي كثيف، تويي كه بين دو جنگ و حتا در طول جنگ براي منافع خودت كشورهاي دوردست را دستمال مي‌كشيدي و آلت به دست با اسپرمت سكس‌هاي محلي را آبياري مي‌كردي. ازين سقوط هم مي‌توانيم برخيزيم ؟ از هر سقوطي مي‌توان برخاست حتا از سقوط‌هاي بي‌پايان. توانستيم بالا بياييم توانستيم پايين برويم، مي‌توانيم توقف كنيم و مي‌توانيم از نو شروع كنيم... اروپاي روشنگري يا اروپاي تاريك‌انديشي ؛ اروپاي روشنگري يا اروپاي تاريك‌انديشي ؛ فقط چند نخ توي نمايش سايه‌ها. تنها كورسوي جرقه‌اي در شبي كه فرامي‌رسد و بعد رخت برمي‌بندد، و آنگاه سپيده‌دم دوباره، بعد از گناهان كودكي، اشتباهات جواني، ديگر بال سنجاقك‌هاي طلايي را نمي‌كنيم. ما در حال حاضر براي اروپا كار مي‌كنيم. يعني براي دنيا. عفو عمومي، عفو يا همان فراموشي، چه فرقي مي كند، به هر حال بايد پيش رفت، محكم قدم برداريم رفيق و بسازيم بسازيم، هميشه از هر چيزي چيزي به جا مي‌ماند، بايد ساخت ! ماترياليست كه باشيم حداقل‌اش اين است كه سر خودمان را كلاه نگذاشته‌ايم، پس امر عيني را بچسبيم تا مرز سوء هاضمه، پس امر معقول را بچسبيم تا جانمان دربيايد، منطق‌هاي بي‌ برو برگرد ولي بي معني... هي شازده‌ي تاريخ افتاده در مسيري ناگزير، ما آخر گم مي‌شويم در گذر از زير طاق‌هاي چندصد ساله‌ي تو. يعني براي دنيا. ما در حال حاضر براي اروپا كار مي‌كنيم. ما از اسرار گذشته‌ي تو گذشته‌ايم، گذشته‌ايم از اسرار گذشته‌ي تو، ما از اسرار گذشته‌ي تو گذشته‌ايم، به جاذبه‌هاي تكنوكرات... اي اروپا اي اروپا اي اروپا اي. بروكسل، شنگن، استراسبورگ، ماستريچ، PIB، PIB، CEE، اُراَتم، OCDE و GATT. بازارهاي ما را ازين AMI مشترك درين دنياي كوچك حفظ كنيد. يورو پول واحد، Nasdaq و CAC 40، آييني، عاشقانه، شاعرانه، فرهنگ را حفظ كنيد، نمايش و Entertainment توليد كنيد به قول برادران ماوراي اقيانوس اطلسي‌مان و شما ساكنان اروپاي قديم، اربابان جديد دنيا، وقتي كه اژدهاي آسيايي خواب مي‌بيند، به بدنش كش و قوس مي‌دهد، او زيبا و قوي است و با محبت آتش تف مي‌كند. وقتي كه ارنست آنتوان سِييِر ظهور مي‌كند و با نورش ما را روشن مي‌كند، او ما را دوست دارد و به ما مي‌گويد : « سياست ما مثل سياست‌هايي نيست كه فشارهاي خياباني از پا درشان مي‌آورد. » و ما از دور هياهوي جمعيت را مي‌شنويم، جنبش‌هاي گروهي، رژه‌هاي باشكوه و هم جنگ‌هاي طبقاتي. و حالا مسأله جدي است، هي پسر، مسأله جدي است، ما ديگر به هيچ چيز اعتقاد نداريم، دربست سوار Business و Basta مي‌شويم، چارنعل مي‌رويم، Pégase نه اين همه براي نعشه بود ديگر تمام شد. توسع، توسعه اگر مي‌شود، ولي خواب و رؤيا نه، فقط و فقط ديناميسم. اول مايه پسر، بقيه‌ش درست مي‌شود و بي‌خيال بقيه‌ش، اين را همه مي‌گويند من به اين قرن اعتقاد دارم، متبرك باد هر چه كلان‌خواري. پير اروپاي عزيز، سرت به زور پايت را مي‌شناسد كه به زور دستت را مي‌شناسد، اين چطور هنوز كار مي‌كند پس، چطور كار مي كند اين بدني كه با بدنه‌اش بيگانه است، ما نمي‌دانيم، به ما چه مربوط، ولي هم را بغل مي‌كنيم و خوب چرا نكنيم. پير اروپاي كثيف، قدرت‌هاي ددمنشانه را یادت هست، غرب بد خُلق، جنگ خانمان‌سوز را، جنگ سرد را، و آخر‌سر جنگ خسته را، و سر‌آخر جنگ خسته را. ما در حال حاضر براي اروپا كار مي‌كنيم. خيلي دلت مي‌خواهد، بفرما، اين هم مدرسه‌هاي پربازده و اين هم رؤساي خلاقِ Global business dialogue يا Electronic Commerce كه قدقد‌كنان روي تمام استثناها نشسته‌اند و اول از همه روي اين چيز لامسّب فرهنگي. تاريخ توليدكنندگان و مصرف‌كنندگان، از توليدكننده به مصرف‌كننده، از توليد‌كننده به مصرف‌كننده، و اين وسط واسطه‌هاي تمام‌نشدني، تمام روح تو در اين راه بي‌پايان فرسوده و در اين رفت و آمد ما هم مي‌رويم و مي‌آييم، ما هم، استفاده‌اي ببريم، دليلي ندارد، بالاخره تمام مي‌شود، براي همه داريم، به همه مي‌رسد، گفتيم كه براي همه، براي همه، براي همه و سوراخ عقب من ! تا چه ارتفاعي باروهايت را بلند مي‌كني ؟ ديوارهاي محافظ تازه‌ات را تا كجا عقب مي‌كشي ؟ يك چيزي توي گلوي ما گير كرده و مي‌خواهيم تف‌ش كنيم اين كمترين چيز است ولي، خانم، شما مي‌توانيد به ما مراجعه كنيد چون همه چيز از دست نرفته نه همه‌ي اسطوره‌هاي سپيده‌دم‌تان از دست نرفته اينجا خورشيد هنوز مي‌درخشد براي همه و ما باورش داريم. ما در حال حاضر براي اروپا كار مي‌كنيم. يعني براي دنيا. يك چيزي توي گلوي ما گير كرده و مي‌خواهيم تف‌ش كنيم اين كمترين چيز است ولي، خانم، شما مي‌توانيد به ما مراجعه كنيد چون همه چيز از دست نرفته نه همه‌ي اسطوره‌هاي سپيده‌دم‌تان از دست نرفته اينجا خورشيد هنوز مي‌درخشد براي همه و ما باورش داريم. سفليس بر دهان شما. تكرار مي‌كنم : سفليس بر دهان شما. آه و ناله‌هاي قديسان و فريادهاي پريان ديگر در ضيافت بانكداران به گوش نمي‌خورد. يك بار. ديگ‌هاي معتكفان پر از ياقوت است. تكرار مي‌كنم. ديگ‌هاي معتكفان پر از ياقوت است. اروپاي پير در باله‌هاي گل سرخ جاكشي مي‌كند. دو بار. وقتي سيرن‌ها سكوت مي كنند، كفتارها فك مي‌زنند. سرخ‌و‌سياه شكنجه‌ها گل‌هاي بدي هستند. تكرار مي‌كنم : سرخ‌و‌سياه شكنجه‌ها گل‌هاي بدي هستند. روزِ غرب شبِ شرق است. دو بار. روزِ غرب شبِ شرق است. من وطن‌پرست افراطي نيستم ولي فرانسه به طور حتم ملكه‌ي پنيرها است. تريفون تورنسُل سرباز الجزايري است. شش بار. خون ريخته استكان چاي غول‌هاي بازار است. دو بار. روي ميدان كنكورد ريسمان مي‌بارد. روي ميدان كنكورد ريسمان مي‌بارد. دختركان مدل برگزيدگان اروپا هستند. تكرار مي‌كنم : دختركان مدل برگزيدگان اروپا هستند. گُه به گور اطمينان. دو بار. جنون قدرت مرغان مقلد را مي‌كشد. تكرار مي‌كنم : جنون قدرت مرغان مقلد را مي‌كشد. اگر ديگر چيزي پيدا نمي‌كنيد دنبال چيز ديگري بگرديد. صلح در سوييس. تكرار مي‌كنم : صلح در سوييس. عروسي‌هاي خون افق را به آتش مي‌كشند. دو بار. ريمل اروپا خانم روي سينه‌هايش مي‌چكد. دو بار. زندگي الآن شروع مي‌شود، و الآن، و الآن. اروپا الاهه‌ي ميراي كوچكي بيش نيست. دو بار. كودكي هنر طلوع خورشيد است. تكرار مي‌كنم : كودكي هنر طلوع خورشيد است. ما در حال حاضر براي اروپا كار مي‌كنيم...