There Is Power in a Union
Joe Hill| Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction... | |
| VOIMA TÄÄ Uskotko vapauteen ja ihmisoikeuteen? Riveihimme liity sä. Tahdotko, orjakin saa syödä kyllikseen? Siis kanssamme yhdessä käy. Voima tää, voima tää työläisjoukon yhdistää. Riveihin sinäkin. Voima tää, voima tää kaikki maat jo herättää. Riveihimme liittykää. Taivaassa tarjona kirkkaus lie, mutt' saastassa vaan me täällä asutaan. Siivillä taivaassa liidellään, kun vain lumput täällä yllä on. Voima tää, voima tää työläisjoukon yhdistää. Riveihin sinäkin. Voima tää, voima tää kaikki maat jo herättää. Riveihimme liittykää. Tahdotko, että sua päähän potkitaan? Silloin pois tästä joukosta jää. Jos siihen tyydyt vain minkä sä saat, pomon eessä voit kumartaa. Voima tää, voima tää työläisjoukon yhdistää. Riveihin sinäkin. Voima tää, voima tää kaikki maat jo herättää. Riveihimme liittykää. Kaikkien maiden työläiset, riveihimme liittykää. Vaadimme sen, mikä meidän on. Joukkoomme nyt liittykää. Voima tää, voima tää työläisjoukon yhdistää. Riveihin sinäkin. Voima tää, voima tää kaikki maat jo herättää. Riveihimme liittykää. | UNIOSSA ON VOIMAA Jos tahdot, ett' vapaus orjien ois, käy joukkohon, suurunioon. Jos tahdot, ett' kurjuus poistuisi pois, lailla miehen sä käy taistohon. Siinä voima, on voima, kun kaikin astutaan taisteloon, unioon. Se on voima, on voima, jolla hallitaan, maan aarteet me voitetaan. Sä taivaanko aarteista uneksit ain' ja päällä maan oot puutteissa? Sä enkelin siipiä toivotko vain ja rääsyihin tääll' tyydyt vaan? Siinä voima, on voima, kun kaikin astutaan taisteloon, unioon. Se on voima, on voima, jolla hallitaan, maan aarteet me voitetaan. Jos kyllin jo karitsan verta sä joit, käy joukkohon, suurunioon. Jos täydestä vatsasta vain unelmoit, lailla miehen sä käy taistohon. Siinä voima, on voima, kun kaikin astutaan taisteloon, unioon. Se on voima, on voima, jolla hallitaan, maan aarteet me voitetaan. Jos hurttien ruoska sua huvittaa vaan, oot jästipää, myös siksi jäät. Jos sulla mieltä ei parempaa, käy pomoas' turpailemaan! Siinä voima, on voima, kun kaikin astutaan taisteloon, unioon. Se on voima, on voima, jolla hallitaan, maan aarteet me voitetaan. Raatajat kaikki nyt kautta maan käy joukkohon, suurunioon. Maan aarteista osamme vaaditaan, lailla miehen siis taistohon. Siinä voima, on voima, kun kaikin astutaan taisteloon, unioon. Se on voima, on voima, jolla hallitaan, maan aarteet me voitetaan. |
