Anděl
Karel Kryl| Original | Versione polacca da htekstowo.pl |
| ANDĚL | ANIOŁ |
| Z rozmlácenýho kostela v krabici s kusem mýdla přinesl jsem si anděla Polámali mu křídla Díval se na mě oddaně já měl jsem trochu trému tak vtiskl jsem mu do dlaně lahvičku od parfému | Anioł Z ruin kościoła W pudle z kawałkiem mydła przyniosłem sobie anioła Połamali mu skrzydła. Patrzył na mnie z oddaniem ja miałem trochę tremy wcisnąłem mu więc w dłoń buteleczkę po perfumach |
| A proto prosím věř mi chtěl jsem ho žádat aby mi mezi dveřmi pomohl hádat co mě čeká a nemine co mě čeká a nemine | Dlatego proszę cię uwierz mi chciałem go prosić żeby mi między drzwiami pomogł zgadnąć co mnie czeka w przyszłości i mnie nie ominie co mnie czeka w przyszłości i mnie nie ominie |
| Pak hlídali jsme oblohu pozorujíce ptáky debatujíce o Bohu a hraní na vojáky Do tváře jsem mu neviděl pokoušel se ji schovat To asi ptákům záviděl že mohou poletovat | Potem pilnowaliśmy nieba obserwując ptaki debatując o Bogu i zabawie w żołnierzy. Nie widziałem jego twarzy próbował ją ukryć Pewnie zazdrościł ptakom Że mogą latać |
| A proto prosím věř mi chtěl jsem ho žádat aby mi mezi dveřmi pomohl hádat co mě čeká a nemine co mě čeká a nemine | Dlatego proszę cię uwierz mi chciałem go prosić żeby mi między drzwiami pomogł zgadnąć co mnie czeka w przyszłości i mnie nie ominie co mnie czeka w przyszłości i mnie nie ominie |
| Když novinky mi sděloval u okna do ložnice já křídla jsem mu ukoval z mosazný nábojnice A tak jsem pozbyl anděla on oknem odletěl mi však přítel prý mi udělá novýho z mojí helmy | Kiedy opowiadał mi o nowinkach przy oknie do sypialni ja wykułem skrzydła z mosiężnej łuski I w ten sposób pozbyłem się anioła odleciał przez okno Ale przyjaciel podobno mi zrobi nowego z mojego hełmu |
| A proto prosím věř mi chtěl jsem ho žádat aby mi mezi dveřmi pomohl hádat co mě čeká a nemine co mě čeká a nemine | Dlatego proszę cię uwierz mi chciałem go prosić żeby mi między drzwiami pomogł zgadnąć co mnie czeka w przyszłości i mnie nie ominie co mnie czeka w przyszłości i mnie nie ominie |
