| Original | Traduzione italiana da I volti della musica |
| UN’ARBOR’E PACHE | UN ALBERO DI PACE |
| | |
| Cherimus un’arbor’e pache | Vogliamo un albero di pace |
| un’arbor’e sole caente | un albero di caldo sole |
| nol’imbias un’arbor’e luna? | o ci mandi un albero di luna? |
| cherimus un’arbor’e luche | Vogliamo un albero di luce |
| beranile, bestiu ‘e lentore | primaverile vestito di rugiada |
| chin chentu puzones nidande | con cento uccelli alla cova |
| | |
| Naran jocande sos chimbe orfaneddos | Dicono per gioco cinque orfanelli |
| chin candida boche de nibe | con candida voce di neve |
| sos chimbe orfaneddos locande | cinque orfanelli per gioco |
| | |
| O puru una machina ‘e sole | Oppure una macchina di sole |
| chi fravichet mizzas d’isteddos | per fabbricare migliaia di stelle |
| pro los dare a sa notte nighedda | da donare alla notte |
| cando apperin sa janna sos tronos | quando comincia a tuonare |
| | |
| Naran jocande sos chimbe orfaneddos | Dicono per gioco cinque orfanelli |
| chin candida boche de nibe | con candida voce di neve |
| sos chimbe orfaneddos jocande | cinque orfanelli per gioco |
| | |
| Dego cherjo sa pache ‘e su pane | Io voglio la pace del pane |
| dego cherjo s’amore ‘e su bentu | io voglio l’amore del vento |
| dego cherjo una tanca frogia | io voglio una tanca fiorita |
| dego chentu chitarras sonande | io cento chitarre che suonano |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
