Lingua   

Tourada

Fernando Tordo
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione inglese di Carlos Martinez da ‎‎The Diggiloo ‎Thrush
TOURADABULLFIGHT
  
Não importa sol ou sombraIt doesn't matter, sun or shade
Camarotes ou barreirasCabins or barriers
Toureamos ombro a ombro as ferasWe fight the beasts shoulder to shoulder
Ninguém nos leva ao enganoNobody deceives us
Toureamos mano a manoWe fight hand in hand
Só nos podem causar dano esperasOnly waiting can hurt us
  
Entram guizos, chocas e capotesBells, cowbells and capes are coming in
E mantilhas pretasAnd black mantillas
Entram espadas, chifres e derrotesSwords, big horns and defeats are coming in
E alguns poetasAnd some poets
Entram bravos, cravos e dichotesBrave people, carnations and swear words are coming in
Porque tudo mais são tretasBecause it's a wheeze at most
  
Entram vacas depois dos forcadosCows are coming in behind the forcados
Que não pegam nadaWho don't fit at all
Soam bravos e olés dos nabosBravos and olés of the yokels
Que não pagam nadaWho pay nothing are sounding
E só ficam os peões de bregaAnd only the bullfighter's helpers are left
Cuja profissão não pegaWhose job doesn't fit
  
Entram velhas, doidas e turistasOld women, crazy women and tourists are coming in
Entram excursõesExcursions are coming in
Entram benefícios e cronistasBenefits and columnists are coming in
Entram aldrabõesSwappers are coming in
Entram marialvas e coristasMarialvas and choristers are coming in
Entram galifões de cristaCockies with combs are coming in
  
Entram empresários moralistasMoralistic business people are coming in
Entram frustraçõesFrustrations are coming in
Entram antiquários e fadistasAntiquaries and fado singers are coming in
E contradiçõesAnd contradictions
E entra muito dólar, muita genteA lot of dollars are coming in, many people
Que dá lucro aos milhõesWho pay their millions
  
E diz o inteligente que acabaram as cançõesAnd the intelligent man says that songs are over
  
Lalalala lala lala lala... lalala lala...Lalalala lala lala lala... lalala lala...
Lalalala lala lala lala... lalala lala...Lalalala lala lala lala... lalala lala...
Lalalala lala lala lala... lalala lala... la la...Lalalala lala lala lala... lalala lala... la la...
  
Lalalala lala lala lala... lalala lala...Lalalala lala lala lala... lalala lala...
Lalalala lala lala lala... lalala lala...Lalalala lala lala lala... lalala lala...
Lalalala lala lala lala... lalala lala... la la...Lalalala lala lala lala... lalala lala... la la...


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org