O Samba do Operário

Cartola

Back to the song page with all the versions

Original	Tentativo di traduzione di Bartleby.
O SAMBA DO OPERÁRIO	SAMBA DELL’OPERAIO

Se o operário soubesse	Se l’operaio fosse cosciente
Reconhecer o valor que tem seu dia	del valore del suo lavoro
Por certo que valeria	di certo pretenderebbe
Duas vezes mais o seu salário	il doppio del salario.

Mas como não quer reconhecer	Ma siccome non lo sa
É ele escravo sem ser	resta schiavo senza saperlo
De qualquer usurário	di qualunque usuraio.

Abafa-se a voz do oprimido	Si provi a far tacere la voce dell’oppresso
Com a dor e o gemido	Come il dolore ed il pianto
Não se pode desabafar	Non si può spegnerla.

Trabalho feito por minha mão	Il lavoro delle mie mani
Só encontrei exploração	Ho sempre soltanto trovato sfruttamento
Em todo lugar	ovunque.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.