Lingua   

Cérebro eletrônico

Gilberto Gil
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Roberto Malfatti
CÉREBRO ELETRÔNICO

O cérebro eletrônico faz tudo
Faz quase tudo
Quase tudo
Mas ele é mudo

O cérebro eletrônico comanda
Manda e desmanda
Ele é quem manda
Mas ele não anda

Só eu posso pensar se Deus existe
Só eu
Só eu posso chorar quando estou triste
Só eu
Eu cá com meus botões de carne e osso
Hum, hum
Eu falo e ouço
Hum, hum
Eu penso e posso

Eu posso decidir se vivo ou morro
Porque
Porque sou vivo, vivo pra cachorro
E sei
Que cérebro eletrônico nenhum me dá socorro
Em meu caminho inevitável para a morte

Porque sou vivo, ah, sou muito vivo
E sei
Que a morte é nosso impulso primitivo
E sei
Que cérebro eletrônico nenhum me dá socorro
Com seus botões de ferro e seus olhos de vidro
IL CERVELLO ELETTRONICO

Il cervello elettronico fa tutto
Fa quasi tutto
Quasi tutto
Ma non parla

Il cervello elettronico
Detta legge
E' lui il capo
Ma non cammina

Soltanto io posso domandarmi se Dio esiste
Soltanto io
Soltanto io posso piangere quando sono triste
Soltanto io
Io qui con i miei bottoni di carne e di osso
Hum, hum
Io parlo e ascolto
Hum, hum
Io penso e posso

Io posso decidere se vivere o morire
Perchè
Perchè sono vivo, follemente vivo
E so
Che il cervello elettronico non mi è di nessun aiuto
Nel mio inevitabile cammino verso la morte.

Perchè sono vivo, ah, sono molto vivo
E so
Che la morte è un nostro impulso primordiale
E so
Che il cervello elettronico non mi è di nessun aiuto
Con i suoi bottoni di ferro e i suoi occhi di vetro.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org