Lingua   

A banda

Chico Buarque de Hollanda
Pagina della canzone con tutte le versioni


La versione italiana di Antonio Amurri interpretata dallo stesso...
LA BANDA

Una tristezza così
non la sentivo da mai
ma poi la banda arrivò
e allora tutto passò

Volevo dire di no
quando la banda passò
ma il mio ragazzo era lì
e allora dissi di si

E una ragazza che era triste sorrise all'amor
ed una rosa che era chiusa di colpo sbocciò
ed una frotta di bambini festosi
si mise a suonare come fa la banda

E un uomo serio il suo cappello per aria lanciò
fermò una donna che passava e poi la baciò
dalle finestre quanta gente spuntò
quando la banda passò cantando pace ed amor

Quando la banda passò
nel cielo il sole spuntò
e il mio ragazzo era lì
e io gli dissi di si

La banda suona per noi
La banda suona per voi
la..la..la..la..la..la..la
la..la..la..la..la..la..la

E tanta gente dai portoni cantando sbucò
e tanta gente in ogni vicolo si riversò
e per la strada quella povera gente
marciava felice dietro la sua banda

Se c'era uomo che piangeva sorrise perché
sembrava proprio che la banda suonasse per lui
in ogni cuore la speranza spuntò
quando la banda passò cantando cose d'amor

La banda suona per noi
La banda suona per voi
la..la..la..la..la..la..la
la..la..la..la..la..la..la

La banda suona per noi
La banda suona per voi
la..la..la..la..la..la..la
la..la..la..la..la..la..la
la..la..la..la..la..la..la
la..la..la..la..la..la..la
LA BANDA

Una tristezza così
Non la sentivo da mai
Ma poi la banda passò
E allora tutto cambiò

Tutta la gente cantava
Per scordare il dolor
Quando la banda passò
Cantando cose d'amor

E una ragazza che era triste sorrise all'amor
E una rosa che era chiusa di colpo sbocciò
E una frotta di bambini festosi
Si mise a suonare come fa la banda

E un uomo serio il suo cappello per aria lanciò
Fermò una donna che passava e poi la baciò
Dalle finestre quanta gente spuntò
Quando la banda passò cantando cose d'amor

Estava à toa na vida
O meu amor me chamou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor

A minha gente sofrida
Despediu-se da dor
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor


E tanta gente dai portoni cantando sbucò
E tanta gente in ogni vicolo si riversò
E per la strada quella povera gente
Marciava felice dietro la sua banda

Un uomo solo che piangeva sorrise perché
Sembrava proprio che la banda suonasse per lui
In ogni cuore la speranza spuntò
Quando la banda passò cantando cose d'amor

Ma una tristezza infinita
è scesa ancora su me
Quando la banda è svanita
Tutto torna com'è

Ognuno col suo dolore
Chiuso dentro di sé
Quando la banda è passata
Tutto torna com'è
Quando la banda è passata
Tutto torna com'è


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org