| Originale | Versione in esperanto da youtube |
| VA, PENSIERO | VA, PENSIERO |
| | |
| Va, pensiero, sull'ali dorate; | Vojagu penson, per viaj oraj flugiloj |
| Va, ti posa sui clivi, sui colli, | Vojagu kaj pozu sur klifoj, sur holmoj |
| Ove olezzano tepide e molli | kie varmete kaj milde parfumas |
| L'aure dolci del suolo natal! | l'auron dolcan el la propra tero |
| | |
| Del Giordano le rive saluta, | Salutante la bordojn el Jordanio |
| Di Sïonne le torri atterrate... | kaj la detruitajn turojn el Ciono |
| Oh mia patria sì bella e perduta! | Ho, Mia patrio, tre bela sed forlasita |
| Oh membranza sì cara e fatal! | Ho, memoroj, tre karaj sed fatalaj |
| | |
| Arpa d'or dei fatidici vati, | Oran arpon, de la profetaj poetoj |
| Perché muta dal salice pendi? | kial silente de la saliko pendas? |
| Le memorie nel petto riaccendi, | la memoriagojn en nia brusto revivas |
| Ci favella del tempo che fu! | kaj parolas al ni pri la estinta tempo |
| | |
| O simile di Solima ai fati | Ho, simila al la Jerusalema fato |
| Traggi un suono di crudo lamento, | kreas krudan lamentan sonon |
| O t'ispiri il Signore un concento | Ho, lazu la Lordon inspiri melodion |
| Che ne infonda al patire virtù! | kia infuzu virtecon al nia sufero |
