Language   

Va, pensiero

Giuseppe Verdi
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione russa da wikipedia
VA, PENSIEROVA, PENSIERO
  
Va, pensiero, sull'ali dorate;Лети, мысль, на золотых крыльях;
Va, ti posa sui clivi, sui colli,лети, отдыхая на горах и холмах,
Ove olezzano tepide e molliтуда, где воздух напоен теплом и нежностью,
L'aure dolci del suolo natal!сладостным ароматом родной земли!
  
Del Giordano le rive saluta,Поприветствуй берега Иордана,
Di Sïonne le torri atterrate...разрушенные башни Сиона…
Oh mia patria sì bella e perduta!О, прекрасная утраченная родина!
Oh membranza sì cara e fatal!Дорогие, роковые воспоминания!
  
Arpa d'or dei fatidici vati,Золотая арфа древних пророков,
Perché muta dal salice pendi?почему, немая, ты висишь на вербе?
Le memorie nel petto riaccendi,Пробуди память в сердце,
Ci favella del tempo che fu!расскажи о былом времени!
  
O simile di Solima ai fatiПусть прозвучит твой стон,
Traggi un suono di crudo lamento,столь же горький, как судьба Иерусалима,
O t'ispiri il Signore un concentoпусть Господь внушит тебе мелодию,
Che ne infonda al patire virtù!которая даст нам силы страдать!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org