Language   

Va, pensiero

Giuseppe Verdi
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione spagnola da wikipedia
VA, PENSIEROVA, PENSIERO
  
Va, pensiero, sull'ali dorate;Ve, pensamiento, con alas doradas,
Va, ti posa sui clivi, sui colli,pósate en las praderas y en las cimas
Ove olezzano tepide e mollidonde exhala su suave fragancia
L'aure dolci del suolo natal!el dulce aire de la tierra natal!
  
Del Giordano le rive saluta,¡Saluda las orillas del Jordán
Di Sïonne le torri atterrate...y las destruidas torres de Sion!
Oh mia patria sì bella e perduta!¡Oh, mi patria, tan bella y perdida!
Oh membranza sì cara e fatal!¡Oh recuerdo tan caro y fatal!
  
Arpa d'or dei fatidici vati,Arpa de oro de fatídicos vates,
Perché muta dal salice pendi?¿por qué cuelgas muda del sauce?
Le memorie nel petto riaccendi,Revive en nuestros pechos el recuerdo,
Ci favella del tempo che fu!¡Que hable del tiempo que fue!
  
O simile di Solima ai fatiAl igual que el destino de Sólima
Traggi un suono di crudo lamento,Canta un aire de crudo lamento
O t'ispiri il Signore un concentoque te inspire el Señor un aliento,
Che ne infonda al patire virtù!que al padecer infunda virtud.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org