Εἰς λύραν (Ode n. 1)

Anacreonte‎ / Ἀνακρέων

Originale	Versione italiana “cantabile” di Jakob Nikolaus, Reichsfreiherr...
ΕἸΣ ΛΎΡΑΝ (ODE N. 1) Θέλω λέγειν Ἀτρείδας,‎ θέλω δὲ Κάδμον ἄιδειν,‎ ὁ βάρβιτος δὲ χορδαῖς ἔρωτα μοῦνον ἠχεῖ.‎ ἤμειψα νεῦρα πρώην καὶ τὴν λύρην ἅπασαν· κἀγὼ μὲν ἦιδον ἄθλους Ἡρακλέους, λύρη δέ ἔρωτας ἀντεφώνει.‎ χαίροιτε λοιπὸν ἡμῖν,‎ ἥρωες· ἡ λύρη γάρ‎ μόνους ἔρωτας ἄιδει.‎	ALLA CETRA (ANACREONTICA)‎ Io vuo' cantar di Cadmo;‎ De' Pelopi 'l furore! -‎ Ma nel suonar, le corde Ripeton sempre: Amore!‎ Le corde, insiem la cetra,‎ Cambiar io pur vorrei!‎ Per loro son piú degni D'Alcide gli trofei!‎ Ma che! se cetra e corde Ripeton sempre Amore!‎ Ebben, Eroi, addio!‎ Giacché per voi favore Non ha mia cetra, e 'nvece Ripete sempre: Amore!‎