Merry-Go-Round

Langston Hughes

Originale	Versione italiana da wikipedia
MERRY-GO-ROUND	GIOSTRA
Where is the Jim Crow section	Dov’è il posto per Jim Crow
On this merry-go-round,	Su questa giostra?
Mister, cause I want to ride?	Signore, perché io voglio salire.
Down South where I come from	Giù nel Sud, da dove provengo,
White and colored	Bianchi e negri
Can't sit side by side.	Giù nel Sud, nel treno
Down South on the train	C’è una carrozza apposta per Jim Crow
There's a Jim Crow car.	Sulle corriere ci mettono dietro,
On the bus we're put in the back--	Ma qui non v’è un retro
But there ain't no back	Per una giostra!
To a merry-go-round!	Dov’è un cavallo
Where's the horse	Per un bambino negro?
For a kid that's black?	C'è una carrozza per Jim Crow.