In fabbrica

Statuto

Originale	Version française – À L'USINE – Marco Valdo M.I.a – 2012
IN FABBRICA	À L'USINE
Capo capo reparto	Chef, chef, tu entends
Rallenta la catena	Ralentit la chaîne
Che voglio restar vivo	Je veux rester vivant
Prima che suoni la sirena	Longtemps après la dernière sirène
E cento cento allora	Et cent cent à l'heure
E cento pezzi devo fare	Et ces cent pièces, je dois les faire
Non ho neanche il tempo	Je n'ai même pas de temps assez
Il tempo per pisciare	Pas assez de temps pour pisser
In fabbrica in fabbrica	À l'usine, à l'usine
Non ci voglio andare	Je ne veux pas y aller
In fabbrica in fabbrica	À l'usine, à l'usine
Non ci vado più più più più	Je n'irai plus plus plus plus
Come vorrei che fosse ieri	Comme je voudrais qu'hier soit aujourd'hui
Vorrei un fine settimana	Comme je voudrais que finisse la semaine
Ma oggi è lunedì	Mais aujourd'hui, c'est lundi
Si ricomincia la catena	Et recommence la chaîne
E tiro e tiro avanti	Et je fais ce boulot à la con
Per una sporca busta paga	Pour une putain d'enveloppe de paye
Ma chi c'è stato lo sa	Mais celui qui a été à l'usine
Che la fabbrica e una galera	Sait que c'est une prison
In fabbrica in fabbrica	À l'usine, à l'usine
Non ci voglio andare	Je ne veux pas y aller
In fabbrica in fabbrica	À l'usine, à l'usine
Non ci vado più più più più	Je n'irai plus plus plus plus
In fabbrica in fabbrica	À l'usine, à l'usine
Non ci voglio andare	Je ne veux pas y aller
In fabbrica in fabbrica	À l'usine, à l'usine
Non ci vado più	Je n'irai plus plus plus plus
Sentite che vi canto	Écoutez ce que je vous chante
La vita è solo una	La vie et qu'il vaut mieux
Meglio un posto al sole	Une place au soleil
Che un turno alla catena	Qu'un tour à la chaîne.
In fabbrica in fabbrica	À l'usine, à l'usine
Non ci voglio andare	Je ne veux pas y aller
In fabbrica in fabbrica	À l'usine, à l'usine
Non ci vado più	Je n'irai plus plus plus plus
Se otto ore vi sembran poche	Si huit heures vous semblent peu
Provate voi a lavorare	Essayez seulement de travailler
E proverete la differenza	Et vous sentirez la différence
Tra lavorare e comandare	Entre travailler et commander
In fabbrica in fabbrica	À l'usine, à l'usine
Non ci voglio andare	Je ne veux pas y aller
In fabbrica in fabbrica	À l'usine, à l'usine
Non ci vado più più più più	Je n'irai plus plus plus plus